Перевод текста песни Dust - Charles Lloyd, The Marvels, Lucinda Williams

Dust (оригинал)

It’s a sadness so deep the sun seems black
And you don’t have to try to keep the tears back
No you don’t have to try to keep the tears back
Cause you couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
So you stare at the ceiling
And wish the world would mend
Try to recall some better feeling
To no good end
Try to recall some better feeling
To no good end
But
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
It’s a sadness so deep the sun seems black
And you don’t have to try to keep the tears back
No you don’t have to try to keep the tears back
Cause you couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust

Пыль (перевод)

Это такая грусть, что солнце кажется черным
И тебе не нужно пытаться сдержать слезы
Нет, тебе не нужно пытаться сдержать слезы.
Потому что ты не мог плакать, если хотел
Вы не могли бы плакать, если бы хотели
Не мог плакать, если ты хотел
Вы не могли бы плакать, если бы хотели
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Итак, вы смотрите в потолок
И желаю, чтобы мир исправился
Попробуйте вспомнить какое-нибудь лучшее чувство
К плохому концу
Попробуйте вспомнить какое-нибудь лучшее чувство
К плохому концу
Но
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Это такая грусть, что солнце кажется черным
И тебе не нужно пытаться сдержать слезы
Нет, тебе не нужно пытаться сдержать слезы.
Потому что ты не мог плакать, если хотел
Вы не могли бы плакать, если бы хотели
Не мог плакать, если ты хотел
Вы не могли бы плакать, если бы хотели
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль
Даже твои мысли - пыль