Перевод текста песни A Night in the Life of a Swamp Fox - Tony Joe White

A Night in the Life of a Swamp Fox (оригинал)

I step off off the aeroplane
And the hall cuts through my clothes
Like I was naked
I walked down to the bagage claim
And the situation there is what I expected
My bags were left in Memphis
And I am standing there wondering what to do?
When a cat walks up from the local news
And says: Can I get an interview?
No, no, no, no I said no, no, no, no
No, no, no
Another night in the life of a swamp fox
We get into a taxi cab and we’re late
So we rush down to the Colosseum
Promotion man at the front door
And I can tell no matter what I say
That I just want to please him
He said that the tickets are selling to slow
And now it’s starting to rain
When a cat walks up with a soulful look
And says: Can you spare some change?
No, no, no, no he said no, no, no, no
No baby
Another night in the life of a swamp fox
And now we walk out on the stage
And we get into a thing called Polk Salad Annie
…Ungr for some of you never been down south…
And it’s looking like we got it made
Til it gets to the part where it says
…That the 'gators got your granny…
The people are feeling the music
And the groove is knocking me out
When a cat hollers out from the front row
And says: Can you play it wipe out?
No, no, no, no I said no, baby
No, no, no, no
Another night in the life of a swamp fox
No, I can’t play that song

Ночь из жизни Болотной лисы (перевод)

Я сойду с самолета
И зал прорезает мою одежду
Как будто я был голым
Я пошел к выдаче багажа
И ситуация там, что я ожидал
Мои сумки остались в Мемфисе
А я стою и думаю, что делать?
Когда кошка приходит из местных новостей
И говорит: Можно мне пройти собеседование?
Нет, нет, нет, нет, я сказал нет, нет, нет, нет
Нет нет нет
Еще одна ночь из жизни болотной лисы
Мы садимся в такси и опаздываем
Итак, мы мчимся к Колизею
Промоутер у входной двери
И я могу сказать, что бы я ни говорил
Что я просто хочу доставить ему удовольствие
Он сказал, что билеты продаются медленно
А теперь начинается дождь
Когда кошка подходит с задумчивым взглядом
И говорит: Можете ли вы дать немного мелочи?
Нет, нет, нет, нет, он сказал нет, нет, нет, нет
Нет детка
Еще одна ночь из жизни болотной лисы
А теперь мы выходим на сцену
И мы переходим к делу под названием Polk Salad Annie.
…Неудобно для некоторых из вас, никогда не бывавших на юге…
И похоже, что мы сделали это
Пока не дойдет до той части, где написано
…Что аллигаторы схватили твою бабушку…
Люди чувствуют музыку
И паз выбивает меня из колеи
Когда кошка кричит из первого ряда
И говорит: Можешь поиграть в вайп?
Нет, нет, нет, нет, я сказал нет, детка
Нет нет Нет Нет
Еще одна ночь из жизни болотной лисы
Нет, я не могу играть эту песню