Перевод текста песни Wonderland - Tony Carey

Wonderland (оригинал)

Well there’s ice out on the highway an hour before the dawn
I guess the whole world’s sleepin' and the miles just roll along
I told myself I’d make it back as soon as I could
And I hope you will be waiting there like you said you would
And you know we might have said some things we really didn’t mean
We tried to cut the strings cut ' em off clean
I could see how much I hurt you when I packed it up and left
But I saw it in your eyes you thought it might be for the best
And I feel so down and alone
And I only want to come back home
Take my hand my baby
Tell me I’m still your man, my baby
We’ll walk along the sand, my baby
It’ll be like wonderland, my baby
Just like wonderland
I’m workin' hard to get you out of my mind
I’ll point this car somewhere and I’ll drive away the time
And I said hey now I’m free, but I knew that wasn’t true
Every woman that I see would just remind me of you
And I feel so down and alone
And I only want to come back home
Take my hand my baby
Tell me I’m still your man, my baby
We’ll walk along the sand, my baby
It’ll be like wonderland, my baby
Just like wonderland
Why don’t we see it when it’s there all along
We let a good thing go so wrong
Still want to love you babe as much as I can
I want to hold you in my arms, show you wonderland
Take my hand my baby
Tell me I’m still your man, my baby
We’ll walk along the sand, my baby
It’ll be like wonderland, my baby
Just like wonderland
Take my hand my baby (just like wonderland)
Tell me I’m still your man, my baby
We’ll walk along the sand, my baby
It’ll be like wonderland, my baby (just like wonderland)
Just like wonderland
Oh yeah, just like wonderland…

(перевод)

Ну, лед на шоссе за час до рассвета
Я думаю, весь мир спит, а мили просто катятся
Я сказал себе, что вернусь, как только смогу
И я надеюсь, что вы будете ждать там, как и обещали.
И вы знаете, что мы могли сказать некоторые вещи, которые на самом деле не имели в виду
Мы пытались перерезать струны, отрезать их начисто.
Я мог видеть, как сильно я причинил тебе боль, когда я собрал его и ушел
Но я видел это в твоих глазах, ты думал, что это может быть к лучшему
И я чувствую себя таким подавленным и одиноким
И я только хочу вернуться домой
Возьми меня за руку, мой ребенок
Скажи мне, что я все еще твой мужчина, мой ребенок
Мы пойдем по песку, мой ребенок
Это будет похоже на страну чудес, мой ребенок
Так же, как страна чудес
Я много работаю, чтобы выкинуть тебя из головы
Я укажу куда-нибудь эту машину и прогоню время
И я сказал, что теперь я свободен, но я знал, что это неправда
Каждая женщина, которую я вижу, просто напоминает мне о тебе
И я чувствую себя таким подавленным и одиноким
И я только хочу вернуться домой
Возьми меня за руку, мой ребенок
Скажи мне, что я все еще твой мужчина, мой ребенок
Мы пойдем по песку, мой ребенок
Это будет похоже на страну чудес, мой ребенок
Так же, как страна чудес
Почему мы не видим его, когда он всегда рядом?
Мы позволяем хорошей вещи идти так неправильно
Все еще хочу любить тебя, детка, так сильно, как могу
Я хочу обнять тебя, показать тебе страну чудес
Возьми меня за руку, мой ребенок
Скажи мне, что я все еще твой мужчина, мой ребенок
Мы пойдем по песку, мой ребенок
Это будет похоже на страну чудес, мой ребенок
Так же, как страна чудес
Возьми меня за руку, мой ребенок (как в стране чудес)
Скажи мне, что я все еще твой мужчина, мой ребенок
Мы пойдем по песку, мой ребенок
Это будет похоже на страну чудес, мой ребенок (точно так же, как на страну чудес)
Так же, как страна чудес
О да, прямо как в стране чудес…