Перевод текста песни Hawkeye Road - Tony Carey

Hawkeye Road (оригинал)

The wars looked like they were over
Everybody seemed to have a job
My old man put us down in the high clover
Three bedrooms on a quarter acre lot
And we were Daniel Boone and Davy Crockett
Fort Apache in the orchard 'cross the street
Out all day zoomin' 'round like rocket ships
My mama’d only call us in to eat
And they say that you can never go home again
If you do there won’t be anybody there
I can still hear the choir in the church where we wnt
I can still smell summer in the air
On Hawkye road
And I found out just what I wanted
It was nineteen fifty nine
I knew just what I was going to be
Playing felt like flying without even trying
And it still feels just like flying to me
Got a real Lowrey organ on one of my birthdays
My father must’ve robbed a bank to pay for that
They let us set it up in the living room and play and play and play
They never got that living room back
And they say that you can never go home again
And if you do there won’t be anybody there
I can still hear the choir in the church where we went
I can still smell summer in the air
And that house is still standing where it used to be
But fort Apache hasn’t been there in a while
There’s a highway running through the walnut trees
And the traffic seems to go on for miles
On Hawkeye road

Ястребиный глаз Дорога (перевод)

Войны выглядели так, как будто они закончились
У всех, казалось, была работа
Мой старик поставил нас в высокий клевер
Три спальни на участке в четверть акра
И мы были Дэниелом Буном и Дэви Крокеттом
Форт Апачи в саду "перейти улицу"
Целый день приближаюсь, как ракетные корабли
Моя мама звала нас только поесть
И они говорят, что ты больше никогда не сможешь вернуться домой
Если вы это сделаете, там никого не будет
Я до сих пор слышу хор в церкви, где мы не были
Я все еще чувствую запах лета в воздухе
На Хоки-роуд
И я узнал именно то, что хотел
Было тысяча девятьсот пятьдесят девять
Я знал, кем я буду
Играть было похоже на полет, даже не пытаясь
И это все еще похоже на полет ко мне
Получил настоящий орган Лоури в один из своих дней рождения
Мой отец, должно быть, ограбил банк, чтобы заплатить за это
Нам разрешили установить его в гостиной и играть, играть и играть.
Они так и не вернули эту гостиную
И они говорят, что ты больше никогда не сможешь вернуться домой
И если вы это сделаете, там никого не будет
Я до сих пор слышу хор в церкви, куда мы ходили
Я все еще чувствую запах лета в воздухе
И этот дом все еще стоит там, где он был раньше
Но форта Апач давно не было
Через ореховые деревья проходит шоссе
И движение, кажется, продолжается на многие мили
На дороге Соколиного Глаза