Перевод текста песни Bread on the Table - Tony Carey

Bread on the Table (оригинал)

There’s a picture of Jesus
Hanging over my head
And it smiles at me all the way down
I wonder if he sees us
Or what he sees instead
And I wonder if he’ll ever come around
And there’s gold for the taking
Lyin' on the ground
Here in the land of the free
Tell me was I mistaken
Or did I hit the wrong town
'Cause it sure was not waiting for me
There’s no bread on the table
There’s clouds on the sun
And I’m riding' out with a price on my head
I’m willing and able
To do what must be done
So my babies sleep safely in bed
When I came here they welcomed me
With their arms open wide
But that was a long time ago
Brought my wife and my family
I brought along my pride
Can you tell me where did it go
And there’s gold for the taking
Lyin' on the ground
Here in the land of the free
Tell me was I mistaken
Or did I hit the wrong town
'Cause it sure was not waiting for me
There’s no bread on the table…

Хлеб На Столе (перевод)

Есть изображение Иисуса
Висит над моей головой
И он улыбается мне всю дорогу
Интересно, видит ли он нас
Или то, что он видит вместо этого
И мне интересно, придет ли он когда-нибудь
И есть золото для взятия
Лежу на земле
Здесь, в стране свободных
Скажи мне, я ошибся
Или я попал не в тот город
Потому что это точно не ждало меня
На столе нет хлеба
На солнце облака
И я уезжаю с ценой за голову
Я хочу и могу
Чтобы сделать то, что должно быть сделано
Так что мои дети спокойно спят в постели
Когда я пришел сюда, они приветствовали меня
С широко открытыми руками
Но это было давно
Привез мою жену и мою семью
Я принес с собой свою гордость
Можете ли вы сказать мне, куда он ушел?
И есть золото для взятия
Лежу на земле
Здесь, в стране свободных
Скажи мне, я ошибся
Или я попал не в тот город
Потому что это точно не ждало меня
На столе нет хлеба…