Перевод текста песни The Other Side - Tonight Alive

The Other Side (оригинал)

I was back in high school when
We were talking late, from ten
Staying up till three am
Just friends
You didn’t have your license yet
We would lie under sun sets
Without a single worry yet
Just friends
And you would let me cut your hair
I thought about you everywhere
I haven’t been the same since then
Just friends
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night?
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
I left you at the station where
I would cry and watch you stare
Out the window as you left
Just friends
I called you from a payphone.
I’m
Out of the country but I’m fine
I just miss you all the time
Just friends
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
Here on the other side
And there are so many things
I wanted to say
But I was a mess
And you moved away
And I think of all the times that you were right
I wish I could explain
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
You can’t say that I never tried
You can’t say that I never tried
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
And if you’re wondering
I’m great
I’m stronger now but still
The same
My love for you it will
Remain
My friend

С Другой Стороны (перевод)

Я снова учился в старшей школе, когда
Мы говорили поздно, с десяти
Не спать до трех часов ночи
Просто друзья
У вас еще не было лицензии
Мы будем лежать под закатами
Пока без единого беспокойства
Просто друзья
И ты позволишь мне подстричься
Я думал о тебе везде
С тех пор я изменился
Просто друзья
Потому что каждый раз, когда я бежал
я побежал к тебе
Я имел в виду это каждый раз, когда говорил, что люблю тебя
Я целую мысль о тебе и я
Я все еще сожалею о том дне, когда мы попрощались
А ты думаешь обо мне по ночам?
Я все еще хочу, чтобы мы все сделали правильно
Но мы не можем сказать, что никогда не пытались
Я думаю, все кажется более ясным
Здесь, с другой стороны
Я оставил тебя на станции, где
Я бы плакал и смотрел, как ты смотришь
Из окна, когда вы ушли
Просто друзья
Я звонил тебе с таксофона.
Я
За границей, но я в порядке
Я просто скучаю по тебе все время
Просто друзья
Потому что каждый раз, когда я бежал
я побежал к тебе
Я имел в виду это каждый раз, когда говорил, что люблю тебя
Я целую мысль о тебе и я
Я все еще сожалею о том дне, когда мы попрощались
И ты думаешь обо мне ночью
Я все еще хочу, чтобы мы все сделали правильно
Но мы не можем сказать, что никогда не пытались
Я думаю, все кажется более ясным
Здесь, с другой стороны
Здесь, с другой стороны
И есть так много вещей
Я хотел сказать
Но я был беспорядок
И ты отошел
И я думаю обо всех случаях, когда ты был прав
Хотел бы я объяснить
Потому что каждый раз, когда я бежал
я побежал к тебе
Я имел в виду это каждый раз, когда говорил, что люблю тебя
Я целую мысль о тебе и я
Я все еще сожалею о том дне, когда мы попрощались
И ты думаешь обо мне ночью
Я все еще хочу, чтобы мы все сделали правильно
Вы не можете сказать, что я никогда не пробовал
Вы не можете сказать, что я никогда не пробовал
Потому что каждый раз, когда я бежал
я побежал к тебе
Я имел в виду это каждый раз, когда говорил, что люблю тебя
Я целую мысль о тебе и я
Я все еще сожалею о том дне, когда мы попрощались
И ты думаешь обо мне ночью
Я все еще хочу, чтобы мы все сделали правильно
Но мы не можем сказать, что никогда не пытались
Я думаю, все кажется более ясным
Здесь, с другой стороны
И если вам интересно
У меня все отлично
Я сильнее, но все же
То же
Моя любовь к тебе будет
Оставаться
Мой друг