Перевод текста песни Just for Now - Tonight Alive

Just for Now (оригинал)

My heart beats loud enough to deafen me
And you keep coming to me in my dreams
And lights flash, I beg that you’ll appear
In flesh and tell me everything I want to hear
And then again
If the pain is endless
How can I live, how can I live?
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now
My mind plays with you like you’re its favorite game
And I shake, addicted to the drug I crave
And I’m trapped carrying this burden on my back
But I won’t let you fall even if my body cracks
Even if my body cracks
I don’t need my body
If the pain is endless
How can I live, how can I live?
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now
I can’t erase what we had
So please understand
It’s not how I want this to be
Yet I’m chained to the past
And I’m sinking fast
Not how I wanted you to see me
If the pain is endless
How can I live, how can I live
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now

Только пока (перевод)

Мое сердце бьется достаточно громко, чтобы оглушить меня
И ты продолжаешь приходить ко мне во сне
И вспыхивают огни, я умоляю, чтобы ты появился
Во плоти и скажи мне все, что я хочу услышать
А потом снова
Если боль бесконечна
Как мне жить, как мне жить?
Когда вес неумолим
Быть с тобой сейчас
Похоже, единственный выход
Может быть, вы можете сделать это лучше
Мне не нужно навсегда
Просто найди меня как-нибудь
И если вы не уверены
Потому что мы были здесь раньше
Я не хочу больше, чем для
Ты меня уговариваешь
И люби меня только сейчас
Люби меня только сейчас
Мой разум играет с тобой, как будто ты его любимая игра
И я дрожу, пристрастившись к наркотику, которого жажду
И я в ловушке, неся это бремя на спине
Но я не позволю тебе упасть, даже если мое тело треснет
Даже если мое тело треснет
Мне не нужно мое тело
Если боль бесконечна
Как мне жить, как мне жить?
Когда вес неумолим
Быть с тобой сейчас
Похоже, единственный выход
Может быть, вы можете сделать это лучше
Мне не нужно навсегда
Просто найди меня как-нибудь
И если вы не уверены
Потому что мы были здесь раньше
Я не хочу больше, чем для
Ты меня уговариваешь
И люби меня только сейчас
Люби меня только сейчас
Я не могу стереть то, что у нас было
Пожалуйста, поймите
Я не хочу, чтобы это было
Но я прикован к прошлому
И я быстро тону
Не так, как я хотел, чтобы ты меня увидел
Если боль бесконечна
Как мне жить, как мне жить
Когда вес неумолим
Быть с тобой сейчас
Похоже, единственный выход
Может быть, вы можете сделать это лучше
Мне не нужно навсегда
Просто найди меня как-нибудь
И если вы не уверены
Потому что мы были здесь раньше
Я не хочу больше, чем для
Ты меня уговариваешь
И люби меня только сейчас
Люби меня только сейчас