Перевод текста песни Burning On - Tonight Alive

Burning On (оригинал)

What’s enough for you is not for me
You want to fall in love but not too deep
Well I can’t stand it
Don’t look away, I want you to stay
All that you need is to stand in the fire
And bow to your rage, tear down the gate
Show your fears and desires to me
And just keep burning on
It’s a lot like breathing
And just keep burning on
'Til you’re addicted to feeling
We just keep burning it, burning it, burning it on, on, on
Burning it, burning it on
Burning on so you can love like you mean it
You have spent your life avoiding pain
But beauty lies in that which is not safe
Can’t you feel it?
Just look at me, I said look at me
I want you to see how I feel when I’m aching
And desperate to breathe, you’ll do anything
When you know you’re alive, you are free
And just keep burning on
It’s a lot like breathing
And just keep burning on
'Til you’re addicted to feeling
We just keep burning it, burning it, burning it on, on, on
Burning it, burning it on
Burning on so you can love like you mean it
And if you wanna see the brightest colors
And if you wanna live your wildest dreams
I can tell you it’s real
'Cause it happened to me
I just keep burning on and on, yeah
And just keep burning on
It’s a lot like breathing
And just keep burning on
'Til you’re addicted to feeling
We just keep burning it, burning it, burning it on, on, on
Burning it, burning it on
Burning on so you can love like you mean it

Горит Дальше (перевод)

Что достаточно для вас, не для меня
Вы хотите влюбиться, но не слишком сильно
Ну, я не могу этого вынести
Не отводи взгляд, я хочу, чтобы ты остался
Все, что вам нужно, это стоять в огне
И поклонись своей ярости, разрушь ворота
Покажи мне свои страхи и желания
И просто продолжай гореть
Это очень похоже на дыхание
И просто продолжай гореть
«Пока ты не пристрастился к чувству
Мы просто продолжаем сжигать, сжигать, сжигать, продолжать, продолжать
Сжигание, сжигание
Горю, чтобы ты мог любить так, как ты это имеешь в виду.
Вы провели свою жизнь, избегая боли
Но красота заключается в том, что небезопасно
Разве ты не чувствуешь это?
Просто посмотри на меня, я сказал, посмотри на меня
Я хочу, чтобы ты увидел, что я чувствую, когда мне больно
И отчаянно дыша, ты сделаешь что угодно
Когда ты знаешь, что жив, ты свободен
И просто продолжай гореть
Это очень похоже на дыхание
И просто продолжай гореть
«Пока ты не пристрастился к чувству
Мы просто продолжаем сжигать, сжигать, сжигать, продолжать, продолжать
Сжигание, сжигание
Горю, чтобы ты мог любить так, как ты это имеешь в виду.
И если вы хотите увидеть самые яркие цвета
И если вы хотите воплотить в жизнь свои самые смелые мечты
Я могу сказать вам, что это реально
Потому что это случилось со мной
Я просто продолжаю гореть, да
И просто продолжай гореть
Это очень похоже на дыхание
И просто продолжай гореть
«Пока ты не пристрастился к чувству
Мы просто продолжаем сжигать, сжигать, сжигать, продолжать, продолжать
Сжигание, сжигание
Горю, чтобы ты мог любить так, как ты это имеешь в виду.