Перевод текста песни World Away - Tonight Alive

World Away (оригинал)

A part of me always believed
I must have brought this on myself
'Cause I’m not where I want to be
And every time I want to change my life
It just feels like trying to turn water into wine
It doesn’t have to be a world away
I can hear the song like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
Though I take hit after hit
I realise the higher reason is accepting challenges as gifts
And through the fight
I never really knew that I would find myself
That’s why I give my thanks to you
It doesn’t have to be a world away
I can feel the sun like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
This is not my punishment
This is my catalyst for growth
I know I will survive this
I’ll be the strongest person I know
It doesn’t have to be a world away
I can see the light like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
This is not my punishment
This is my catalyst for growth
I know I will survive this
I’ll be the strongest person I know

Мир Далеко (перевод)

Часть меня всегда верила
Я, должно быть, навлек это на себя
Потому что я не там, где хочу быть
И каждый раз, когда я хочу изменить свою жизнь
Это похоже на попытку превратить воду в вино
Это не обязательно должен быть мир далеко
Я слышу песню, как будто она внутри меня
Я знаю, что если я узнаю свою боль
Я открываю сотни разных дверей в лучшие дни
Хотя я получаю удар за ударом
Я понимаю, что высшая причина — это принимать вызовы как дары.
И через бой
Я никогда не знал, что найду себя
Вот почему я благодарю вас
Это не обязательно должен быть мир далеко
Я чувствую солнце, как будто оно внутри меня
Я знаю, что если я узнаю свою боль
Я открываю сотни разных дверей в лучшие дни
Моя жизнь такая, какой я ее делаю
Я выбираю встать и взять его
Из твоих рук
Моя жизнь такая, какой я ее делаю
Я выбираю встать и взять его
Из твоих рук
Это не мое наказание
Это мой катализатор роста
Я знаю, что переживу это
Я буду самым сильным человеком, которого я знаю
Это не обязательно должен быть мир далеко
Я вижу свет, как будто он внутри меня
Я знаю, что если я узнаю свою боль
Я открываю сотни разных дверей в лучшие дни
Моя жизнь такая, какой я ее делаю
Я выбираю встать и взять его
Из твоих рук
Моя жизнь такая, какой я ее делаю
Я выбираю встать и взять его
Из твоих рук
Это не мое наказание
Это мой катализатор роста
Я знаю, что переживу это
Я буду самым сильным человеком, которого я знаю