Перевод текста песни Waiting for the End - Tonight Alive

Waiting for the End (оригинал)

I suppress beads of sweat
In the heat of the moment
Feel my pulse rising up
I begin losing focus
'Cause you can’t back down
When I tell you how it is
And always will be
And I won’t stop now
For the sake of doubt
That does not belong to me
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end
I suppose it’s not your fault
You’re just like everyone else
Set of rules and demands
How could there be anything else?
Until you stand there and say
That you dedicated your whole
Damn life to one thing
I won’t be taking on
What you’re loading off
Is the reason to fight for something
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, wake up, wake
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, wake up, wake
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end

В ожидании конца (перевод)

Я подавляю бисеринки пота
В самый разгар
Почувствуй, как учащается мой пульс.
Я начинаю терять фокус
Потому что ты не можешь отступить
Когда я расскажу вам, как это
И всегда будет
И я не остановлюсь сейчас
Ради сомнения
Это не принадлежит мне
А вот и я
Я горжусь тем, что стою
Больше, чем жизнь, напуганная до смерти
И даже если я упаду
Я докажу, что ты ошибаешься
Потому что я не боюсь жить
Я не просто жду конца
Потому что мы родились для большего, чем это
Я не просто жду конца
Неважно, отличаемся ли мы
Я не просто жду конца
Я полагаю, это не твоя вина
Ты такой же, как все
Набор правил и требований
Как может быть что-то еще?
Пока ты не встанешь и не скажешь
Что ты посвятил всю свою
Черт бы побрал одну вещь
я не буду браться за
Что вы загружаете
Является ли причина бороться за что-то
А вот и я
Я горжусь тем, что стою
Больше, чем жизнь, напуганная до смерти
И даже если я упаду
Я докажу, что ты ошибаешься
Потому что я не боюсь жить
Я не просто жду конца
Потому что мы родились для большего, чем это
Я не просто жду конца
Неважно, отличаемся ли мы
Я не просто жду конца
Проснись, спящая душа
Проснись, спящая душа
Проснись, спящая душа
Проснись, проснись, проснись
Проснись, спящая душа
Проснись, спящая душа
Проснись, спящая душа
Проснись, проснись, проснись
А вот и я
Я горжусь тем, что стою
Больше, чем жизнь, напуганная до смерти
И даже если я упаду
Я докажу, что ты ошибаешься
Потому что я не боюсь жить
Я не просто жду конца
Потому что мы родились для большего, чем это
Я не просто жду конца
Неважно, отличаемся ли мы
Я не просто жду конца