Перевод текста песни Thank You & Goodnight - Tonight Alive

Thank You & Goodnight (оригинал)

I’m feeling stuck here,
Break it up, break it up.
A little low here,*
Take it up, take it up.
I’m getting bored here,
Shake it up with me, now.
You think you’re playing a game,
Well, it’s playing you.
I think you all look the same,
But who’s blaming you?
Well I know that you can’t help it.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
I’m lost for words here,*
Make it up, make it up.
This is the worst can I,*
Shut you up, shut you up.
I’m getting bored here, bottom’s up with me now.
Your ego’s salting the game,
And it’s coming through.
I’m seeing you’re just the same,*
But who’s blaming you?
Well, I know that you can’t help it.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
You can’t help it,
I can’t help but wonder why, wonder why.
You can’t help it,
I can’t help but wonder why, wonder why.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Now I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
Thank you and good night.
Thank you and good night.

Спасибо и Спокойной Ночи (перевод)

Я чувствую, что застрял здесь,
Разбей, разбей.
Здесь немного низко,*
Возьми, возьми.
Мне здесь скучно,
Встряхнись со мной, сейчас же.
Вы думаете, что играете в игру,
Ну, это играет с тобой.
Я думаю, вы все выглядите одинаково,
Но кто тебя винит?
Ну, я знаю, что ты ничего не можешь с собой поделать.
Мне необходимо,
Соберись,
Если мы говорим о вечности,
Затем эта комната стала немного меньше.
И я не подписывался на это.
Извините, но я просто должен быть честным,
Вы не мой тип,
Никаких обид,
Спасибо и спокойной ночи.
У меня тут нет слов,*
Придумай, придумай.
Это худшее, что я могу,*
Заткнись, заткнись.
Мне здесь становится скучно, теперь у меня дно наверху.
Ваше эго подсаливает игру,
И это проходит.
Я вижу, ты такой же,*
Но кто тебя винит?
Ну, я знаю, что ты ничего не можешь с собой поделать.
Мне необходимо,
Соберись,
Если мы говорим о вечности,
Затем эта комната стала немного меньше.
И я не подписывался на это.
Извините, но я просто должен быть честным,
Вы не мой тип,
Никаких обид,
Спасибо и спокойной ночи.
Вы не можете с этим поделать,
Я не могу не задаться вопросом, почему, интересно, почему.
Вы не можете с этим поделать,
Я не могу не задаться вопросом, почему, интересно, почему.
Мне необходимо,
Соберись,
Если мы говорим о вечности,
Затем эта комната стала немного меньше.
И я не подписывался на это.
Извините, но я просто должен быть честным,
Вы не мой тип,
Никаких обид,
Теперь мне нужно,
Соберись,
Если мы говорим о вечности,
Затем эта комната стала немного меньше.
И я не подписывался на это.
Извините, но я просто должен быть честным,
Вы не мой тип,
Никаких обид,
Спасибо и спокойной ночи.
Спасибо и спокойной ночи.
Спасибо и спокойной ночи.