Перевод текста песни Wardrobe - Toni Braxton

Wardrobe (оригинал)

I’m cleaning out my closet today
I’m throwing all these old rags away
Don’t like the way that nothing looks on me anymore
And it feels like he don’t wanna be worn
So I’ma take him off my hanger
I’m thinking maybe I should donate him
And then someone else can deal with it 'cause I’d done had my fill of it
And I think it’s time for me to change it up
So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
I ran into an old friend today
She said, «Girl, why you smiling that way?»
And then she noticed this is a new face I got on
She ask me where to get it from
I said I took him off my hanger
Girl, can you believe I had to donate him?
Someone else can deal with it 'cause I’d done had my fill of it
And I did away with him, took care of myself
So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
See, we only get one life, so you gotta do it right
And shouldn’t take too much time to figure it out
If it ain’t broken, girl, you need to stitch it up
And give the love to someone who really cares
So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe with brand new love

Гардероб (перевод)

сегодня я разбираюсь в шкафу
Я выбрасываю все эти старые тряпки
Не нравится, что на меня больше ничего не смотрит
И такое ощущение, что он не хочет, чтобы его носили
Так что я сниму его с вешалки
Я думаю, может быть, мне следует пожертвовать ему
И тогда кто-то другой может справиться с этим, потому что я уже наелся этого
И я думаю, что мне пора изменить это.
Так что я переделываю свой гардероб, с меня достаточно
Я собираюсь пополнить свой шкаф новой любовью
Всего один шаг, держи меня крепче, пальто, которое согревает меня ночью
Я перекрашиваю свой гардероб с новой любовью
Сегодня я встретил старого друга
Она сказала: «Девочка, почему ты так улыбаешься?»
А потом она заметила, что у меня новое лицо
Она спрашивает меня, где это взять
Я сказал, что снял его с вешалки
Девушка, вы можете поверить, что мне пришлось его пожертвовать?
Кто-то другой может справиться с этим, потому что я уже наелся этого
И я покончил с ним, позаботился о себе
Так что я переделываю свой гардероб, с меня достаточно
Я собираюсь пополнить свой шкаф новой любовью
Всего один шаг, держи меня крепче, пальто, которое согревает меня ночью
Я перекрашиваю свой гардероб с новой любовью
Видишь ли, у нас есть только одна жизнь, так что ты должен сделать это правильно
И не нужно слишком много времени, чтобы понять это.
Если он не сломан, девочка, тебе нужно его зашить.
И подарите любовь тому, кто действительно заботится
Так что я переделываю свой гардероб, с меня достаточно
Я собираюсь пополнить свой шкаф новой любовью
Всего один шаг, держи меня крепче, пальто, которое согревает меня ночью
Я перекрашиваю свой гардероб с новой любовью
Я переделываю свой гардероб, переделываю свой гардероб
Я переделываю свой гардероб, переделываю свой гардероб
Я переделываю свой гардероб, переделываю свой гардероб
Я перекрашиваю свой гардероб с новой любовью