Перевод текста песни Sex & Cigarettes - Toni Braxton

Sex & Cigarettes (оригинал)

[Verse 1:]
Tell me how am I supposed to trust you
When I can never tell just where the hell you been?
Am I supposed to lie alone to suffer?
But you can't expect for me to just pretend

[Pre-Chorus:]
Yes I do, yes I do, yes I do, I do love you
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don't you act like you're supposed to?
I guess you're too cold, too bold to give a fuck

[Chorus:]
You make me crazy, crazy
I swear you act like you hate me, hate me
How can you tell me "I love you"
Then do the things you do?
At least try to lie to me, lie to me
Oh yeah
Instead, you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes

[Verse 2:]
Remember when i used to catch you lying?
You'd double back and cover up your dirt
But lately, you don't even try to hide it
It's the lies and disrespect that hurts me worse

[Pre-Chorus:]
Yes I do, yes I do, yes I do, I do love you
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don't you act like you're supposed to?
I guess you're too cold, too bold to give a fuck

[Chorus:]
You make me crazy, crazy
I swear you act like you hate me, hate me
How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me
Oh yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes

[Bridge:]
I can't believe it, we're going through this again
We're too old, and I thought you'd outgrown this
This is driving me crazy, I can't do this no more
Not again, not again

[Chorus:]
You make me crazy
I swear you act like you hate me
How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me, yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
Sex and cigarettes

Секс и сигареты (перевод)

[Куплет 1:]
Скажи мне, как я должна доверять тебе,
Если я никогда не смогу сказать точно, где, чёрт возьми, ты пропадаешь?
Я должна лежать в одиночестве и терпеть всё это?
И ты не предполагаешь, что я просто скрываю свои чувства.

[Распевка:]
Да, я люблю, да, я люблю, да, я действительно люблю тебя.
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я вытерпела очень много всего.
Скажи, зачем ты это делаешь, почему ты не поступаешь так, как должен?
Мне кажется, ты слишком холоден, ты слишком крут, чтобы переживать из-за этого.

[Припев:]
Из-за тебя я схожу с ума, схожу с ума.
Честно говоря, ты ведёшь себя так, будто ненавидишь меня, ненавидишь меня.
Как же ты можешь говорить мне, что любишь меня,
А потом делать те вещи, которые ты делаешь?
Хотя бы попытайся соврать мне, соврать мне,
Оу, да,
Вместо того, чтобы ложиться прямо в нашу постель,
Испуская запах секса и сигарет.

[Куплет 2:]
Я помню, как раньше ловила тебя на лжи.
Ты часто запутывал следы и скрывал свою грязь.
Но в последнее время ты даже не пытаешься скрывать это.
Это всё ложь, и твоё неуважительное отношение делает мне только больнее.

[Распевка:]
Да, я люблю, да, я люблю, да, я действительно люблю тебя.
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я вытерпела очень много всего.
Скажи, зачем ты это делаешь, почему ты не поступаешь так, как должен?
Мне кажется, ты слишком холоден, ты слишком крут, чтобы переживать из-за этого.

[Припев:]
Из-за тебя я схожу с ума, схожу с ума.
Честно говоря, ты ведёшь себя так, будто ненавидишь меня, ненавидишь меня.
Как же ты можешь говорить мне, что любишь меня,
А потом делать те вещи, которые ты делаешь?
Хотя бы попытайся соврать мне, соврать мне,
Оу, да,
Вместо того, чтобы ложиться прямо в нашу постель,
Испуская запах секса и сигарет.

[Переход:]
Я не могу поверить, мы снова проходим через это.
Мы уже взрослые, и я думала, с возрастом ты отделаешься от этих привычек.
Это сводит меня с ума, я больше так не могу,
Не надо, не надо опять.

[Припев:]
Из-за тебя я схожу с ума.
Честно говоря, ты ведёшь себя так, будто ненавидишь меня, ненавидишь меня.
Как же ты можешь говорить мне, что любишь меня,
А потом делать те вещи, которые ты делаешь?
Хотя бы попытайся соврать мне, соврать мне, да,
Вместо того, чтобы ложиться прямо в нашу постель,
Испуская запах секса и сигарет,
Секса и сигарет.