Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Wish, исполнителя - Toni Braxton. Песня из альбома Love, Marriage & Divorce, в жанре R&BI Wish(оригинал) | Я желаю(перевод на русский) |
| I wish, I wish, | Пусть будет так! |
| I wish she'd break your heart | Я желаю, чтобы она растоптала твое сердце |
| Like you did to me | Точно так же, как ты поступил с моим. |
| I hope you're unhappy | Надеюсь, ты несчастлив. |
| - | - |
| And I hope, I hope, | Я лелею надежду, |
| I hope she gives you a disease | Я надеюсь, из-за неё ты заболеешь |
| So that you will see | И тебе станет действительно плохо, |
| But not enough to make you die | Но не до такой степени, чтобы ты умер, |
| - | - |
| But only make you cry | А только чтобы заставить тебя рыдать |
| Like you did me | Точно так же, как когда-то из-за тебя рыдала я. |
| - | - |
| I pray, I pray, | Я возношу молитвы небесам, |
| I pray your new baby is a boy | Я молюсь, чтобы твоей новой милашкой стал парень. |
| Please don't have a girl | Пожалуйста, не встречайся с девушкой, |
| Cause you'll give that woman the world | Ведь ты подаришь ей весь мир. |
| - | - |
| And I hope, I hope, | В моей душе живет надежда: |
| I hope she spends all of your money | Хоть бы она промотала все твои деньги. |
| Hope she makes you pay | Надеюсь, она заставит тебя заплатить по всем счетам, |
| But not enough that you can't survive | Но не совсем оставит тебя без штанов, чтобы у тебя даже на хлеб не хватало, |
| - | - |
| But only make you cry | А только чтобы заставить тебя рыдать |
| Like you did me | Точно так же, как когда-то из-за тебя рыдала я. |
| - | - |
| Oh baby, oh oh baby I can hardly wait to see your face | Малыш, жду не дождусь, чтобы увидеть твоё лицо. |
| Oh baby, oh oh baby heartbreak is gonna be the case | Милый, всё дело в разбитом сердце. |
| I hope she creeps on you with somebody who's 22 | Я надеюсь, она изменит тебе с кем-нибудь лет 22-х, |
| I swear to god I'm gonna be laughing at you, every day | Клянусь, я буду смеяться над тобой ежедневно. |
| - | - |
| I wish, I wish, | Пусть будет так! |
| I wish she'd break your heart | Я желаю, чтобы она растоптала твое сердце |
| Like you did to me | Точно так же, как ты поступил с моим. |
| I hope you're unhappy | Надеюсь, ты несчастлив. |
| - | - |
| And I pray, I pray, | Я умоляю Всевышнего, |
| I pray she brings you to your knees | Я молюсь, чтобы она поставила тебя на колени |
| So you'll come back to me | И ты приполз назад ко мне. |
| I really don't want to see you die | Я, правда, не хочу видеть, как ты умираешь, |
| - | - |
| But only make you cry | А только хочу заставить тебя рыдать |
| Like you did me | Точно так же, как когда-то из-за тебя рыдала я. |
I Wish(оригинал) |
| I wish, I wish, |
| I wish she’d break your heart |
| Like you did to me |
| I hope you’re unhappy |
| And I hope, I hope, |
| I hope she gives you a disease |
| So that you will see |
| But not enough to make you die |
| But only make you cry |
| Like you did me |
| I pray, I pray, |
| I pray your new baby is a boy |
| Please don’t have a girl |
| Cause you’ll give that woman the world |
| And I hope, I hope, |
| I hope she spends all of your money |
| Hope she makes you pay |
| But not enough that you can’t survive |
| But only make you cry |
| Like you did me |
| Oh baby, oh oh baby I can hardly wait to see your face |
| Oh baby, oh oh baby heartbreak is gonna be the case |
| I hope she creeps on you with somebody who’s 22 |
| I swear to god I’m gonna be laughing at you, every day |
| I wish, I wish, |
| I wish she’d break your heart |
| Like you did to me |
| I hope you’re unhappy |
| And I pray, I pray, |
| I pray she brings you to your knees |
| So you’ll come back to me |
| I really don’t want to see you die |
| But only make you cry |
| Like you did me |
желаю(перевод) |
| Я желаю, я желаю, |
| Я хочу, чтобы она разбила тебе сердце |
| Как ты сделал со мной |
| Я надеюсь, ты недоволен |
| И я надеюсь, я надеюсь, |
| Надеюсь, она заразит тебя |
| Так что вы увидите |
| Но этого недостаточно, чтобы заставить тебя умереть |
| Но только заставить вас плакать |
| Как ты сделал меня |
| Я молюсь, я молюсь, |
| Я молюсь, чтобы твой новый ребенок был мальчиком |
| Пожалуйста, не заводи девушку |
| Потому что ты подаришь этой женщине мир |
| И я надеюсь, я надеюсь, |
| Надеюсь, она потратит все твои деньги |
| Надеюсь, она заставит тебя заплатить |
| Но недостаточно, чтобы вы не могли выжить |
| Но только заставить вас плакать |
| Как ты сделал меня |
| О, детка, о, детка, я не могу дождаться, чтобы увидеть твое лицо |
| О, детка, о, детка, сердце разбито. |
| Я надеюсь, что она подкрадывается к тебе с кем-то, кому 22 года. |
| Клянусь богом, я буду смеяться над тобой каждый день |
| Я желаю, я желаю, |
| Я хочу, чтобы она разбила тебе сердце |
| Как ты сделал со мной |
| Я надеюсь, ты недоволен |
| И я молюсь, я молюсь, |
| Я молюсь, чтобы она поставила тебя на колени |
| Так что ты вернешься ко мне |
| Я действительно не хочу видеть, как ты умираешь |
| Но только заставить вас плакать |
| Как ты сделал меня |
| Название | Год |
|---|---|
| Yesterday | 2010 |
| Long As I Live | 2018 |
| Take It Back ft. Babyface | 2013 |
| The D Word ft. Babyface | 2013 |
| Roller Coaster ft. Babyface | 2013 |
| Sorry | 2018 |
| Hurt You ft. Babyface | 2013 |
| Woman | 2010 |
| Trippin (That's The Way Love Works) | 2018 |
| Do It | 2020 |
| Stop, Look, Listen (To Your Heart) ft. Toni Braxton | 2003 |
| O.V.E.Rr. | 2020 |
| Reunited ft. Babyface | 2013 |
| Sex & Cigarettes | 2018 |
| Why Won't You Love Me | 2010 |
| Sweat ft. Babyface | 2013 |
| Stupid | 2016 |
| Deadwood | 2018 |
| My Heart ft. Colbie Caillat | 2018 |
| Gotta Move On ft. H.E.R. | 2020 |