Перевод текста песни The Little Things - Toni Braxton

The Little Things (оригинал)

You don’t have to buy me all the gold there is in Rome
Don’t have to surprise me with the most expensive home
Don’t have to travel round the world for me at all
Baby, the way you smile at me is self explainable
Oh baby baby baby, I don’t want much
Just say you love me now and then
And mean it is more than enough
Its just the little thing, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my soul at ease
Baby the little things are things that matter to me
(Hey, ooh babe, oh yeah baby, yeah darling)
Oh you don’t have to be a movie star on the TV, no baby
Don’t have to be a knight in shining armor to rescue me, no
Don’t have to promise me the moon and stars above, darling
Just keep sure your there for me it keeps me in love
Oh baby baby baby, I don’t want much
Ooh just say you love me now and then
.And mean it is more than enough
It just the little things, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my mind at ease
Baby the little things are things that matter to me
You don’t have, to go out of your way baby
Just say, that love, will always stay darling
Oh baby, I don’t, don’t really want much
Cause if you really love me baby hey
That’s more than enough
It’s just the little things, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my mind at ease
Baby the little things are things that matters
Little things are things that matters (Things that matter)
A little things are things that matter to me, hey, ow

Эти Мелочи (перевод)

Вам не нужно покупать мне все золото, которое есть в Риме
Не нужно удивлять меня самым дорогим домом
Мне вообще не нужно путешествовать по миру
Детка, то, как ты мне улыбаешься, самоочевидно.
О, детка, детка, детка, я не хочу много
Просто скажи, что любишь меня время от времени
И это более чем достаточно
Это просто мелочь, простые мелочи, детка
Я знаю, это может показаться забавным, но
Иногда они так много значат для меня
Заставляет меня чувствовать себя в безопасности и успокаивает душу
Детка, мелочи важны для меня.
(Эй, о, детка, о, да, детка, да, дорогая)
О, тебе не обязательно быть кинозвездой на телевидении, нет, детка.
Не нужно быть рыцарем в сияющих доспехах, чтобы спасти меня, нет.
Не нужно обещать мне луну и звезды выше, дорогая
Просто будь уверен, что ты рядом со мной, это держит меня в любви
О, детка, детка, детка, я не хочу много
О, просто скажи, что любишь меня время от времени
.И значит, этого более чем достаточно
Это просто мелочи, простые мелочи, детка
Я знаю, это может показаться забавным, но
Иногда они так много значат для меня
Заставляет меня чувствовать себя в безопасности и успокаивает мой разум
Детка, мелочи важны для меня.
У тебя нет, чтобы уйти с дороги, детка
Просто скажи, что любовь всегда останется любимой
О, детка, я не очень хочу
Потому что, если ты действительно любишь меня, детка, эй
Этого более чем достаточно
Это всего лишь мелочи, простые мелочи, детка
Я знаю, это может показаться забавным, но
Иногда они так много значат для меня
Заставляет меня чувствовать себя в безопасности и успокаивает мой разум
Детские мелочи - это то, что имеет значение
Маленькие вещи имеют значение (вещи, которые имеют значение)
Для меня важны мелочи, эй, ой