Перевод текста песни Love Affair - Toni Braxton

Love Affair (оригинал)

I feel before we go any further
I think that I should let you know
I’ve got a boyfriend
And I would hate to do Anything to hurt him
So my loyalty I’ll show
Don’t wanna cheat on him
Never been the kind of girl
Who’d be unfair in relationships
I don’t wanna lead you on No I Don’t want a love affair
I ain’t never been the kind to cheat
Cause that ain’t me Don’t want a love affair
See I ain’t down with o.p.p.
No I Don’t want a love affair
It doesn’t matter if we’re being discreet
Cause that’s not me Don’t wanna play around I ain’t down with o.p.p.
Now you’re startin' to Look real good to me But I think it’s best you go Before we go too far
Gotta try to resist temptation
That way nobody gets hurt
I got a boyfriend
Even if I was your girl
I still wouldn’t give myself to another
Why can’t you just understand
That’s just the way I am Don’t want a love affair It doesn’t matter if we’re being discreet
Cause that ain’t me Don’t want a love affair
As long as my man’s lovin' me Don’t want a love affair
It doesn’t matter if we’re being discreet
That’s not me Don’t wanna play around
I will never kiss and tell
Can’t believe that you would say you still
Would have respect in the morning

Любовная интрижка (перевод)

Я чувствую, прежде чем мы пойдем дальше
Я думаю, что должен сообщить вам
у меня есть парень
И я бы не хотел делать что-либо, чтобы причинить ему боль
Так что моя верность я покажу
Не хочу обманывать его
Никогда не была такой девушкой
Кто будет несправедлив в отношениях
Я не хочу вести тебя Нет, я не хочу любовной связи
Я никогда не был из тех, кто обманывает
Потому что это не я Не хочу любовной связи
Смотрите, я не против о.п.п.
Нет, я не хочу любовной связи
Неважно, будем ли мы осторожны
Потому что это не я Не хочу играть, я не против о.п.п.
Теперь ты начинаешь выглядеть очень хорошо для меня, но я думаю, тебе лучше уйти, пока мы не зашли слишком далеко.
Должен попытаться сопротивляться искушению
Так никто не пострадает
у меня есть парень
Даже если бы я была твоей девушкой
Я все равно не отдал бы себя другому
Почему ты не можешь просто понять
Я такой, какой я есть. Не хочу любовной связи. Неважно, если мы осторожны.
Потому что это не я Не хочу любовной связи
Пока мой мужчина любит меня Не хочу любовной связи
Неважно, будем ли мы осторожны
Это не я Не хочу играть
Я никогда не поцелую и не скажу
Не могу поверить, что ты скажешь, что все еще
Уважали бы утром