Перевод текста песни If I Have to Wait - Toni Braxton

If I Have to Wait (оригинал)

You’ve been hurting a long time,
the kind of pain I know too well.
It’s been pulling you under,
like some kind of evil spell.
I’m gonna hold, I’m gonna hold you,
till the ghosts are disappeared.
I’m not going anywhere, I’m gonna stay right here.
If I have to wait for you, I’ll hang on the line.
If I had to just make due, I’ll do it 'til the end of time.
If I have to feel this way, to know that you will be mine, all mine.
Thats the choice I make.
Thats the risk I’ll take.
If I have to wait, for you.
Your tears are my tears,
and I’m crying them too.
'Cause I can’t, No I can’t,
I just can’t find a way to get through to you.
I know you really love me, but there is a part of you still missing.
You’ve given me all that you can, but I want everything, everything, everything.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
If I have to wait for you, I will hold on the line.
If I have to just make due, I’ll do it, I’ll do it, I’ll do it, I’ll do it baby.

Если мне придется ждать (перевод)

Тебе давно больно,
та боль, которую я слишком хорошо знаю.
Это тянет вас вниз,
как какое-то злое заклинание.
Я буду держать, я буду держать тебя,
пока призраки не исчезнут.
Я никуда не уйду, я останусь здесь.
Если мне придется ждать тебя, я повисну на линии.
Если бы мне нужно было просто отплатить, я буду делать это до скончания века.
Если мне придется так себя чувствовать, знать, что ты будешь моей, полностью моей.
Это мой выбор.
Вот риск, на который я пойду.
Если мне придется ждать, для вас.
Твои слезы - мои слезы,
и я тоже их плачу.
Потому что я не могу, Нет, я не могу,
Я просто не могу найти способ дозвониться до вас.
Я знаю, что ты действительно любишь меня, но часть тебя все еще отсутствует.
Ты дал мне все, что мог, но я хочу все, все, все.
Я подожду, я подожду, я подожду.
Я подожду, я подожду, я подожду.
Я подожду, я подожду, я подожду.
Если мне придется ждать вас, я буду держать очередь.
Если мне нужно просто отплатить, я сделаю это, я сделаю это, я сделаю это, я сделаю это, детка.