Перевод текста песни Happy Without Me - Toni Braxton

Happy Without Me (оригинал)

Heard y’all been trying on wedding gowns
I heard y’all bought a house
I almost had you walking down the aisle
But, almost doesn’t count
Nothing’s bruised but my ego
Nothing’s hurt but my pride
And though it hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
Happy without me
Remember how we used to lay around
Talked about what we’d name our child
I heard you’re ready for a family now
I’m not the one you’ve settled down with
Nothing’s bruised but my ego
Nothing’s hurt but my pride
And though it really hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
I guess I should’ve counted up the cost
But I paid to the boss
And I was wrong
I should’ve let you be the man
Be your lady, hold your hand
Always be there, through it all
I stalk to see just what you’re up to now
I hope that I’ll see you around
Though it really hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
Even though it hurts
Know that I’m happy for you
Happy for you, even if it means
I gotta let you be
Happy, happy without me
Happy without me
Happy without me

Счастлива Без Меня (перевод)

Слышал, вы все примеряли свадебные платья
Я слышал, вы все купили дом
Я почти заставил тебя идти по проходу
Но почти не считается
Ничего не ушиблено, кроме моего эго
Ничего не болит, кроме моей гордости
И хотя это больно
Детка, я рада за тебя
Рад за тебя
Даже если это означает
Я должен позволить тебе быть счастливым
счастлив без меня
счастлив без меня
Помните, как мы раньше лежали
Говорили о том, как мы назовем нашего ребенка
Я слышал, ты готов к семье сейчас
Я не тот, с кем ты поселился
Ничего не ушиблено, кроме моего эго
Ничего не болит, кроме моей гордости
И хотя это действительно больно
Детка, я рада за тебя
Рад за тебя
Даже если это означает
Я должен позволить тебе быть счастливым
счастлив без меня
Я думаю, я должен был подсчитать стоимость
Но я заплатил боссу
И я ошибся
Я должен был позволить тебе быть мужчиной
Будь твоей леди, держи себя за руку
Всегда будь рядом, несмотря ни на что
Я преследую, чтобы увидеть, чем ты занимаешься сейчас
Я надеюсь, что увидимся
Хотя это действительно больно
Детка, я рада за тебя
Рад за тебя
Даже если это означает
Я должен позволить тебе быть счастливым
счастлив без меня
Даже если это больно
Знай, что я рад за тебя
Рад за вас, даже если это означает
Я должен позволить тебе быть
Счастлив, счастлив без меня
счастлив без меня
счастлив без меня