Перевод текста песни Hands Tied - Toni Braxton

Hands Tied (оригинал)

Listen

You're askin' me if I
Know what real love feels like
If I ever let anyone inside
You can't be serious, serious

'Cause I was the one givin' all I had
Kept my promises all intact
Better or worse, I was honored that
I could show you all about love

Baby, I could love you, love you, love you
With my hands tied
I could please you, please you, please you
With my hands tied

Everythin' you need is right here
It's just starin' you in your face
Stop askin' me if I'm ready
'Cause this is just what I'll say

'Cause I could love you, love you, love you
With my hands tied, my hands tied, my hands tied
(Hands tied, hands tied)

Don't ever question my love
I love hard despite the
Heartbreaks I made light of
You say, I've been the wrong, been the wrong one

I was the one tryna to patch it up
Now I watch them say I had enough
All I just keep thinkin' of
I could show you all about love

Baby, I could love you, love you, love you
With my hands tied
I could please you, please you, please you
With my hands tied

Everythin' you need is right here
It's just starin' you in your face
Stop askin' me if I'm ready
'Cause this is just what I'll say

'Cause I could love you, love you, love you
With my hands tied, with my hands tied, with my hands tied
(Hands tied, hands tied)

Now, I don't need my hands
To feel the things I feel inside
'Cause I know what's inside
My heart is right

They don't have to hold you like that
They don't have to touch you like that
'Cause you know the truth is that
I could love you with one hand tied behind my back

(Hands tied, hands tied, hands tied)
I could love you

Baby, I could love you, love you, love you
With my hands tied
I could please you, please you, please you
With my hands tied

Everythin' you need is right here
It's just starin' you in your face
Stop askin' me if I'm ready
'Cause this is just what I'll say

I could love you, love you, love you
(With my hands tied)
'Cause I could love you, love you, love you
With my hands tied, hands tied, with my hands tied
(Hands tied, hands tied)

Связанные руки (перевод)

Послушай!

Ты спрашиваешь, знаю ли я,
Что такое настоящая любовь,
Впускала ли я кого-нибудь в свою жизнь,
Не может быть, что ты это серьезно.

Потому что только я полностью отдавалась,
Сдерживала обещания,
Так или иначе, для меня было честью то,
Что я могла показать тебе, что такое любовь.

Малыш, я могла бы любить тебя
Со связанными руками,
Я могла бы угодить тебе
Со связанными руками.

Все, что тебе нужно — здесь,
Оно прямо перед твоими глазами,
Перестань спрашивать, готова ли я,
Потому что я хочу именно это и сказать.

Ведь я могла бы любить тебя
Со связанными руками,
.

Никогда не сомневайся в моей любви,
Моя любовь сильна, несмотря на то,
Что мне разбивали сердце, я не придаю этому значения,
Ты говоришь, что я была не права.

Только я пыталась уладить все,
Все говорят, что с меня хватит.
Все, о чем я думаю, это то, что
Я могу рассказать тебе о любви.

Малыш, я могла бы любить тебя
Со связанными руками,
Я могла бы угодить тебе
Со связанными руками.

Все, что тебе нужно — здесь,
Оно прямо перед твоими глазами,
Перестань спрашивать, готова ли я,
Потому что я хочу именно это и сказать.

Ведь я могла бы любить тебя
Со связанными руками,
.

Сейчас мне не нужны руки,
Чтобы ощутить эти чувства,
Потому что я знаю, что это за чувства,
Мое сердце не ошибается.

Не обязательно держать тебя вот так,
Не обязательно ласкать тебя вот так,
Потому что ты уже знаешь истину,
Я могла бы любить тебя, спрятав одну руку за спиной.


Я могу любить тебя.

Малыш, я могла бы любить тебя
Со связанными руками,
Я могла бы угодить тебе
Со связанными руками.

Все, что тебе нужно — здесь,
Оно прямо перед твоими глазами,
Перестань спрашивать, готова ли я,
Потому что я хочу именно это и сказать.

Ведь я могла бы любить тебя

Ведь я могла бы любить тебя
Со связанными руками,
.