Перевод текста песни FOH - Toni Braxton

FOH (оригинал)

It's been 37 hours, 7 minutes, 30 seconds
And you still haven't responded to me,
Got me on the edge of crazy,
But I'm not one for complaining,
I just wonder where the hell you could be.

Tell me who you think you are,
Don't be playing with my heart,
Say what, what's it gonna be?

'Cause I'm in love with you now.
Are you in, are you out?
'Cause I really need you here,
If you don't want me around,
Then don't come around
And cloud up my atmosphere.
Fuck outta here!

It's been 47 hours, 7 minutes, 30 seconds
And now you're just responding to me,
Boy, you must be suicidal!
Is that bitch right there beside you?
'Cause I know hell it couldn't be me!

Tell me who you think you are.
I'm a motherfuckin' star!
Say what, what's it gonna be?

'Cause I'm in love with you now.
Are you in, are you out?
'Cause I really need you here,
If you don't want me around,
Then don't come around
And cloud up my atmosphere.
Fuck outta here!

If you ain't feeling this, just let me know,
I promise on everything I'll let you go.

'Cause I'm in love with you now.
Are you in, are you out?
'Cause I really need you here,
If you don't want me around,
Then don't come around
And cloud up my atmosphere.
Fuck outta here!
Fuck outta here!

СКП (перевод)

Прошло тридцать семь часов, семь минут и тридцать секунд,
А ты так и не ответил мне,
Я на грани безумия,
Но не хочу жаловаться,
Мне просто интересно, где ты, чёрт подери, шляешься.

Ответь, кем ты себя возомнил,
Не играй с моим сердцем,
Скажи, что, что же будет?

Потому что я люблю тебя.
Ты со мной или нет?
Потому что ты нужен мне рядом,
Если ты не хочешь меня видеть,
То и не приходи,
И не отравляй мне жизнь.
С**би куда подальше!

Прошло сорок семь часов, семь минут и тридцать секунд,
И только теперь ты отвечаешь.
Парень, тебе, наверное, жить надоело!
Что за с**а рядом с тобой,
Я ведь знаю, что это не могла быть я.

Ответь, кем ты себя возомнил,
Я, мать твою, звезда.
Скажи, что, что же будет?

Потому что я люблю тебя.
Ты со мной или нет?
Потому что ты нужен мне рядом,
Если ты не хочешь меня видеть,
То и не приходи,
И не отравляй мне жизнь.
С**би куда подальше!

Если тебе что-то не нравится, то просто скажи,
Клянусь всем, я отпущу тебя.

Потому что я люблю тебя.
Ты со мной или нет?
Потому что ты нужен мне рядом,
Если ты не хочешь меня видеть,
То и не приходи,
И не отравляй мне жизнь.
С**би куда подальше!
С**би куда подальше!