Перевод текста песни Coping - Toni Braxton, Eden Prince

Coping (оригинал)

Wake up in the morning and I’m by myself
Sad and so depressed since you left
I hate to think you’re smiling with somebody else
And I know you’ll never love me again
And I try and pretend that it’s all okay
That I’m doing better without you
Getting harder and harder every day
But I’m just trying to make it through
Need your love, need your touch
To keep me going
Need your lips, tender kiss
I’m so broken
And believe me, I’m trying to let you go
But I need you to know that it’s difficult
And it hurts, really hurts
And I’m still coping (oh)
I’m still coping (oh)
I’m still coping
And I try and pretend that it’s all okay
But I’m broken, broken
Getting harder and harder with every day
But I’m coping, I’m coping
Need your love, need your touch
To keep me going
Need your lips, tender kiss
Girl, I’m so broken
I, to keep me going
I need it
I’m coping (oh)
Still I’m coping, yeah
It hurts, and it hurts with you gone, oh (oh)

Справляющийся (перевод)

Просыпаюсь утром и я один
Грустный и такой подавленный с тех пор, как ты ушел
Ненавижу думать, что ты улыбаешься с кем-то другим
И я знаю, что ты никогда больше не полюбишь меня
И я пытаюсь делать вид, что все в порядке
Что мне лучше без тебя
Становится все труднее и труднее с каждым днем
Но я просто пытаюсь пройти через это
Нужна твоя любовь, нужно твое прикосновение
Чтобы я продолжал
Нужны твои губы, нежный поцелуй
я так разбит
И поверь мне, я пытаюсь тебя отпустить
Но мне нужно, чтобы ты знала, что это сложно
И это больно, очень больно
И я все еще справляюсь (о)
Я все еще справляюсь (о)
я все еще справляюсь
И я пытаюсь делать вид, что все в порядке
Но я сломлен, сломлен
Становится все труднее и труднее с каждым днем
Но я справляюсь, я справляюсь
Нужна твоя любовь, нужно твое прикосновение
Чтобы я продолжал
Нужны твои губы, нежный поцелуй
Девочка, я так разбит
Я, чтобы держать меня в движении
Мне это надо
Я справляюсь (о)
Тем не менее я справляюсь, да
Больно, и больно, когда ты ушел, о (о)