Перевод текста песни Pimp Without A Caddy - Tone-Loc

Pimp Without A Caddy (оригинал)

Hit me
Aaaaah yeeeaah
That’s the flavor right there
Sho' you’re right
Yo, tell em what it’s all about, man
All that ballin' thing
How you got it goin' and on and on with that, huh
(Tell em what it’s all about)
I’m a straight up hustler, never grew up in the ghetto, though
Yet strapped with a gat and stiletto, ho
Some say that I grew up in a wild hood
Not even knowin' where I spent my childhood
The voice of panic hittin' hard to make you hyper
The rhymes are pin-point and aim is sharp like a sniper
Out the barrels, the hollow point, comes the bullet
The trigger’s aimin', yo, I ain’t afraid to pull it
Cause in the city you never know what can come up
You turn your back and what’s up — a sucker runs up
And then you’re left in a stand-still
Nine times out of ten, yo, it’s kill or be killed
So I sit back and observe what goes on
So when a brother feels an oath to carryin' on
I let him know this ain’t the time and place
But there will be a time and place
And I’mma smoke his ass.
Throw him so deep in the ground, boy, you think he was grass
And when you wake up, apologize to your daddy
O.G.
Loc, boy, a pimp without a Caddy
Youknowmsayin'?
Just a O.G.
type brother
I want you to break it down
And tell em about the days of young
Now the pimpin' I talkin' 'bout, it don’t include girls
I pimp microphones and rock worlds
I been a gangsta since back in the day
Junior High School, I think it was in '78
Back in the days when loc’s was called insanes
And I was coolin' with my big cousin Nobrain
Back then, you know a sucker wouldn’t face me
Scared of catchin' the pointed tips of my Stacy’s
Strollin' the street with my sweet girl Jackie
Creased Curduroys and starched up khakis
Back then that was the style and it was ice
And every gear you saw me in was deadly precise
I ain’t never had a problem on any block
Cause if I did, sho' I cut him and get socked
Roll in my Schwin, blazin' up a fattie
Young Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin?
Just a little bad goose neck, uknowmsayin'?
Wasn’t really into a whole lotta bullshit
Just doin' his own thing
Straight get his scrap on
But it was kinda cool, uknowmsayin
That’s why he was very well respected
It ain’t all about who you’re bangin'
Gangbangin' or how much dope you’re slingin'
It’s all about gettin' your life established
And when you’re livin' like Loc, your life is lavish
Everything, from my living to my bathtub
The exotic women and different type of backrubs
The places I travel, the things that I see
You’re startin' to get the picture how they start to juice me?
You can’t compare me to wanna-pimps whimps
Cause that’s entirely a different type of pimp
Longevity is the key to my success
Not rollin' around makin' women undress
I am a player, petty actions surveyor
Never heard about a headache, cause I use Vaya
So the women can come kiss the sugar daddy
O.G.
Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin'?
It was on to the break of dawn
I got it like that
I’m sworn to the hood
But check
I got things to do
Check this out
An O.G.
for life, and that’s what I have to be
Just like the homies standin' front and back of me
And when you see us don’t ask stupid questions
Are we gangbangin?
You know what’s our profession
We’re servin' suckers techniques and good rhymes
Big Buds, loose women and good times
I don’t hesitate to check a boy in a second
He thinks I’m soft just because I went and made a record
It’s that petty thought that got him all smoked out
By a brother named Tone who was loc’ed out
I nutted up and I’m known to do it on occasion
And engagin' in .44s and 12-gauges
Some old suckers lay the beat twice as hard
And when you see I got 20'000 bodyguards
I came to battle with rhymes, knowin' theirs shabby
O.G.
Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin'?
Straight up down for the crown
Tribe thing, uknowmsayin'?
No matter who you are or where you come from
When they push you back to the wall
You got no choice but to come out swingin'
Uknowmsayin'
And that’s straight up real
No matter where you’re from
Laws of the street
Pimpin' style
Special shout-out to the Westside Trizzide
Special shout-out to my homies EPMD
Special shout-out to Humpy Hump and crew
Special shout-out to ATL
What’s up with your football game?
Tone-Loc 150 yards, don’t know
To all the homies on the Westside

Сутенер Без Кэдди (перевод)

Ударь меня
Аааааааааааааааааааааааааа
Вот это аромат
шо ты прав
Эй, скажи им, что это такое, чувак
Все эти баллины
Как у тебя это получилось, и так далее, да
(Расскажи им, что это такое)
Я настоящий мошенник, хотя никогда не рос в гетто
Тем не менее, с револьвером и стилетом, хо
Некоторые говорят, что я вырос в диком капюшоне
Даже не знаю, где я провел свое детство
Голос панического удара трудно сделать вас гипер
Рифмы точны, а цель остра, как снайпер
Из стволов, полая точка, выходит пуля
Спусковой крючок целится, йоу, я не боюсь нажимать на него.
Потому что в городе никогда не знаешь, что может случиться.
Отворачиваешься и что — подбегает лох
И тогда вы остаетесь в остановке
Девять раз из десяти, эй, убей или будь убитым
Так что я сижу и наблюдаю, что происходит
Поэтому, когда брат чувствует клятву продолжать
Я дал ему понять, что сейчас не время и не место
Но будет время и место
И я выкурю его задницу.
Бросьте его так глубоко в землю, мальчик, вы думаете, что он был травой
А когда проснешься, извинись перед папой
О.Г.
Лок, мальчик, сутенер без Кэдди
Ты знаешь?
Просто О.Г.
типа брат
Я хочу, чтобы ты сломал это
И расскажи им о днях молодых
Теперь о сутенерстве, о котором я говорю, нет девушек
Я прокачиваю микрофоны и рок-миры
Я был гангстером с тех пор
Неполная средняя школа, кажется, это было в 78 году.
Еще в те времена, когда местных называли сумасшедшими
И я был крут с моим старшим двоюродным братом Нобрейн
Тогда ты знаешь, что сосунок не стал бы смотреть мне в лицо.
Боюсь поймать заостренные кончики моей Стейси
Прогуливаясь по улице с моей милой девушкой Джеки
Сморщенные курдюры и накрахмаленные брюки цвета хаки
Тогда это был стиль, и это был лед
И каждая передача, в которой ты меня видел, была смертельно точной.
У меня никогда не было проблем ни с одним блоком
Потому что, если бы я это сделал, шо я порезал его и получил носки
Сверните мой Schwin, зажгите толстяка
Молодой Лок, мальчик, сутенер без Кэдди
Неизвестно?
Просто немного гусиная шея, не знаешь?
На самом деле не был в полной ерунде
Просто делает свое дело
Прямо получить его лом на
Но это было круто, не знаю
Вот почему его очень уважали
Дело не только в том, кого ты трахаешь
Групповуха или сколько дури ты употребляешь
Все дело в том, чтобы устроить свою жизнь
И когда ты живешь, как Лок, твоя жизнь роскошна
Все, от моей жизни до моей ванны
Экзотические женщины и разные виды массажа спины
Места, в которых я путешествую, вещи, которые я вижу
Ты начинаешь понимать, как они начинают сока из меня?
Вы не можете сравнить меня с прихлебателями-сутенерами
Потому что это совершенно другой тип сутенера
Долголетие - ключ к моему успеху
Не кататься вокруг, заставляя женщин раздеваться
Я игрок, инспектор мелких действий
Никогда не слышал о головной боли, потому что я использую Vaya
Так что женщины могут прийти поцеловать сахарного папочку
О.Г.
Лок, мальчик, сутенер без Кэдди
Не знаю?
Это было на рассвете
у меня так получилось
Я поклялся капоту
Но проверьте
У меня есть дела
Проверь это
О.Г.
на всю жизнь, и это то, чем я должен быть
Так же, как кореши стоят спереди и сзади меня
И когда увидишь нас, не задавай глупых вопросов
Мы бандиты?
Вы знаете, какая у нас профессия
Мы подаем приемы лохов и хорошие рифмы
Большие почки, свободные женщины и хорошие времена
Я без колебаний проверяю мальчика через секунду
Он думает, что я мягкий только потому, что я пошел и сделал запись
Это мелочная мысль, из-за которой он весь выкурил
Братом по имени Тон, который был обнаружен
Я сошел с ума, и я, как известно, делаю это при случае
И занимаюсь 44-м и 12-м калибром
Некоторые старые лохи бьют в два раза сильнее
И когда вы видите, что у меня есть 20 000 телохранителей
Я пришел сражаться с рифмами, зная, что они потрепаны
О.Г.
Лок, мальчик, сутенер без Кэдди
Не знаю?
Прямо вверх вниз для короны
Племя, не знаешь?
Неважно, кто вы и откуда
Когда они толкают вас обратно к стене
У тебя нет выбора, кроме как выйти,
Незнайка
И это прямо реально
Независимо от того, откуда вы
Законы улицы
Сутенерский стиль
Особая благодарность Westside Trizzide
Особая благодарность моим корешам EPMD
Особая благодарность Хампи-Хампу и его команде
Особая благодарность ATL
Что у тебя с футболом?
Tone-Loc 150 ярдов, не знаю
Всем корешам на Вестсайде