Перевод текста песни If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) - Tone-Loc

If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) (оригинал)

Oh I seem to get the munchies
This time each and every day
Go charging through the food chain
Like gas through a main
Slithering through the thorn
Til something comes in view
If i’m gonna eat somebody
It might as well be you
Aw yeah one two one two
Check this out
I’ve a basic inclination
A very primal need
To inspect the vegetation
For an egg or centipede
I just can’t control this' hunger
I just can’t seem to cut back
On my ravenous consumption
Uh, you’re a welcome little snack
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Can you dig it?
I could see you as a sandwich
Or a strang, exotic stew, yeah
Wlcome to the jungle
Such a lonely point of view
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Y’know what I’m saying?
Kick it
All on eyes one time
He’s gonna eat somebody
What a shocking appetite
Here we Go
Pot luck you’re never in it
To kill your appetite
Yeah you know it
Floating down the river
Like an oyster in a stew
He’s gonna eat somebody
Looks like it’s gon' be you
I’m gonna eat somebody
It might as well be you
A temping little morsel
A tidbit of fondue
Welcome to the food chain
Such a lovely point of view
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Kinda poignant to tell her
'Cause it’s a long way down
I’ll eat another leaf
You
Cm’ere one time
Lost your funky mind
Get off my back
And do a jumping jack
If I’m gonna eat somebody
Might as well be you
If I’m gonna eat somebody
Might as well be you

If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) (перевод)

О, я, кажется, наелся
На этот раз каждый день
Пройдите зарядку по пищевой цепочке
Как газ через магистраль
Скольжение через шип
Пока что-то не появится
Если я собираюсь съесть кого-нибудь
Это может быть и ты
О да, один два один два
Проверь это
У меня есть основная склонность
Очень важная потребность
Чтобы осмотреть растительность
Для яйца или сороконожки
Я просто не могу контролировать этот голод
Я просто не могу сократить
На моем ненасытном потреблении
Ну, ты желанная маленькая закуска
Если я собираюсь съесть кого-нибудь
Это может быть и ты
Вы можете выкопать его?
Я мог видеть тебя как бутерброд
Или странное, экзотическое рагу, да
Добро пожаловать в джунгли
Такая одинокая точка зрения
Если я собираюсь съесть кого-нибудь
Это может быть и ты
Знаешь, что я говорю?
Пни это
Все на глазах один раз
Он кого-нибудь съест
Какой шокирующий аппетит
Вот так
Вам повезло, что вы никогда не были в этом
Чтобы убить аппетит
Да, ты это знаешь
Плыть по реке
Как устрица в рагу
Он кого-нибудь съест
Похоже, это будешь ты
Я собираюсь съесть кого-нибудь
Это может быть и ты
Соблазнительный маленький кусочек
Немного фондю
Добро пожаловать в пищевую цепочку
Такая прекрасная точка зрения
Если я собираюсь съесть кого-нибудь
Это может быть и ты
Немного горько сказать ей
Потому что это далеко вниз
Я съем еще один лист
Ты
Приходите один раз
Потерял свой фанковый ум
Слезь с моей спины
И сделай прыжок
Если я собираюсь съесть кого-нибудь
Может быть, вы
Если я собираюсь съесть кого-нибудь
Может быть, вы