Перевод текста песни Cutting Rhythms - Tone-Loc

Cutting Rhythms (оригинал)

It goes rama lama ding dong bigger than King Kong
I’m on the mike and still got it going on
Supercalifragilisticexpialidocious, full of philosophy, not being precocious
I can take an adjective run it around
Line it up in a rhyme-make you swear it’s a noun
Like a word to a verb, a part to a clause, hey!
I went for mine so you can go for yours
Dedication and desire keeps me on fire
If we was in London you’d be calling me sire
The length of the lecture can cause pressure
That’s why my rhymes, they’re dope-they're so much fresher
Such a technique is so unique
Anticipation of a crime wave for me to speak
I go angle myself to be chill and not a bore
I’m living in L.A., you know I’m hard core
Your circle’s kind of envious you want to get with us
My name is Tone-Loc and my DJ’s got rhythm
Rhythms.Rhythms.Rhythms.
Yeah.
Do it… Do it… Do it!
One, two, buckle my shoe.
So many funky, fresh rhymes, man, I don’t know what to do
I begin to say 'em and M plays 'em
They bust us on a tip.
We just daze 'em
I make up the rhymes (easy).
Mike is the scratcher
Just like Duncan Hines cooking up fresh batches
Several raps are paper, but most of them scatter
Keep most the funky ones in my head, so it don’t matter
A saying, a skit, a practice or rehearsal
There’s one more song for the press to call «controversial»
It’s no cartoon-I don’t see no animation
You try to fuck us up because you’ll be filled with agitation
Circumstances, might not allow me to bust
Because they know I got more game than Toy-R-Us
It’s not Monopoly or Rubik’s Cube or game of Chess
Tone-Loc, MC, getting A’s on his test
Cause you’re out there, your mad.
I know you want to hate us
But you’re forsake 'cause my DJ’s got rhythm
Rhythms.Rhythms.Rhythms.
Oh yeah.
Do it… Do it… Do it anyplace…
Anna likes to be.
With all LOC
Aaahh, girl…
What are you doing to me?
Oh, I like.
You know it.
It ain’t a miracle so don’t get hysterical
I’m on the mike with a serious scenario
It’s on your radio and coming from the stereo
And don’t you cut it until Loc say so
The main attraction, give us satisfaction
A slayer and a player getting plenty petty action, yeah!
Hip Hop it and rocking a star
I will climb up any mountain just to get to the top
Cause women they see go down in a valley
A down brother, cool cooling in Cali
Cali, 'ey, is the place I stay
When it rains on the west side streets of L.A.
A lot of people ask me why I started rapping
I say, «I don’t know, it just kind of happened.»
I had a few 40's, I was drunk to the core
Sitting at the club, homeboy, I was hell of a bored
Then all of a sudden it hit me like a shock
Tone-Loc was in the place and it was time to rock
Just to freshen up my breath, I chewed a stick of Dentyne
And then I «ed on the mike with fresh routine
You know it.
All questions answered
And the case is closed
Tone-Loc in full effect.
You know what I’m saying?
This is going out to all my homeboys on the west coast
Down south, up north, midwest.
And of course, to all the chilling posses back
east.
Brooklyn, Flatbush, the Bronx
Money-making Manhatten, Strong Island
What’s happening you all?
How are you all living?
Sure your way.
Ah, back to the west coast
West side L.A., East L.A., Compton, West Side, Watts
How you all living?
Littlewood
Dina.
What’s up Dina?
Hey, it’s still a «Mr.
Dina», ha hey

Режущие ритмы (перевод)

Рама лама динг дон больше, чем Кинг-Конг
Я на микрофоне, и все еще продолжаю
Суперкалифрагилистический, опытный, полный философии, не по годам развитый
Я могу взять прилагательное, запустить его
Выровняйте это в рифму, заставьте вас поклясться, что это существительное
Как слово к глаголу, часть к предложению, эй!
Я пошел за своим, чтобы ты мог пойти за своим
Преданность и желание держат меня в огне
Если бы мы были в Лондоне, ты бы звал меня сир
Продолжительность лекции может вызвать давление
Вот почему мои рифмы, они дурацкие, они намного свежее
Такая техника настолько уникальна
Ожидание волны преступности для меня, чтобы говорить
Я иду наклоняться, чтобы быть спокойным, а не скучным
Я живу в Лос-Анджелесе, ты знаешь, что я хардкор
Ваш круг завидует, что вы хотите быть с нами
Меня зовут Тон-Лок, и у моего ди-джея есть ритм
Ритмы.Ритмы.Ритмы.
Ага.
Сделай это… Сделай это… Сделай это!
Раз, два, застегни мой ботинок.
Так много прикольных, свежих рифм, чувак, я не знаю, что делать.
Я начинаю говорить их, и М играет их
Они разоряют нас по наводке.
Мы просто ошеломляем их
Я придумываю рифмы (легко).
Майк - скребок
Так же, как Дункан Хайнс готовит свежие порции
Несколько рэпов бумажные, но большинство из них разбросаны
Держи самые прикольные в моей голове, так что это не имеет значения
Поговорка, пародия, практика или репетиция
Есть еще одна песня, которую пресса может назвать «противоречивой».
Это не мультик-я не вижу анимации
Вы пытаетесь нас надуть, потому что будете полны волнения
Обстоятельства могут не позволить мне разориться
Потому что они знают, что у меня больше игр, чем у Toy-R-Us.
Это не «Монополия», «Кубик Рубика» и не игра в «Шахматы».
Tone-Loc, ведущий, получает пятёрки за тест
Потому что ты там, ты сумасшедший.
Я знаю, ты хочешь нас ненавидеть
Но ты покинут, потому что у моего ди-джея есть ритм
Ритмы.Ритмы.Ритмы.
Ах, да.
Делай это… Делай это… Делай это где угодно…
Анне нравится быть.
Со всеми локами
Аааа, девочка…
Что ты делаешь со мной?
О, мне нравится.
Ты это знаешь.
Это не чудо, так что не впадайте в истерику
Я на микрофоне с серьезным сценарием
Это на вашем радио и исходит из стереосистемы
И не режь, пока Лок не скажет
Главная достопримечательность, дайте нам удовлетворение
Убийца и игрок получают много мелких действий, да!
Хип-хоп и раскачивание звезды
Я взберусь на любую гору, чтобы добраться до вершины
Потому что женщины, которых они видят, спускаются в долину
Низкий брат, крутое охлаждение в Кали
Кали, эй, это место, где я остаюсь
Когда идет дождь на западных улицах Лос-Анджелеса.
Многие люди спрашивают меня, почему я начал читать рэп
Я говорю: «Не знаю, просто так получилось».
У меня было несколько 40-х, я был пьян до мозга костей
Сидя в клубе, хозяин, мне было чертовски скучно
Затем внезапно это поразило меня, как шок
Tone-Loc был на месте, и пришло время качать
Чтобы освежить дыхание, я прожевал палочку дентина.
А потом я записал в микрофон новую рутину
Ты это знаешь.
Ответы на все вопросы
И дело закрыто
Tone-Loc в полной мере.
Ты знаешь, о чем я говорю?
Это касается всех моих домашних мальчиков на западном побережье.
На юге, на севере, на среднем западе.
И, конечно же, всем леденящим душу
восток.
Бруклин, Флэтбуш, Бронкс
Манхэттен, зарабатывающий деньги, остров Стронг
Что происходит со всеми вами?
Как вы все живете?
Конечно по-вашему.
Ах, обратно на западное побережье
Западная сторона Лос-Анджелеса, Восточная сторона Лос-Анджелеса, Комптон, Вест-Сайд, Уоттс
Как вы все живете?
Литтлвуд
Дина.
Как дела, Дина?
Эй, это по-прежнему «Mr.
Дина», ха эй