Перевод текста песни Something's Wrong - Tommy Stinson

Something's Wrong (оригинал)

Came here feelin blue
In an old hat and painted shoes
Thought I’d see what’s goin down
I saw the Ghost dancin with some clown
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.k.
The DJ just spinnin round the floor
Nowhere to be found
I saw you hangin from a thread with your hack of a painter friend
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.
k Don’t tell me what you want to know I ain’t hearin it You’re hiding what you ought to show, and all I’m seeing is It’s time for you to leave me alone
I heard about the things you’ve done
From the dry cleaner’s girlfriend’s son
Something bout some psychic cat
And the boy who could swallow rats
Looks like you need same sleep
With a walk that defies your speech
You’re doin good you’re feeling fine
Lookin tore up between the lines
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.k.
Just tell me what you want to do
I’ll do anything
Tell me where you want is go No one’s anywhere
And now it’s time for me to find my coat
What the hell am I doin here
They don’t serve my kind of beer
It’s getting hard to be sincere
And I need to get some sleep
Have I gone in way too deep
It’s getting heavy on my knees
It’s all givin me the creeps
Something’s wrong with this whole thing

Что-То Не Так (перевод)

Пришел сюда чувствовать себя синим
В старой шляпе и раскрашенных туфлях
Думал, я увижу, что происходит
Я видел, как Призрак танцует с каким-то клоуном
Что-то не так со всем этим
Что-то не так, и это нормально.
Диджей просто крутится по полу
Нигде не найти
Я видел, как ты свисала с нити со своим взломом друга-художника
Что-то не так со всем этим
Что-то не так, и это о.
k Не говори мне, что ты хочешь знать, я этого не слышу Ты скрываешь то, что должен показать, и все, что я вижу, это то, что тебе пора оставить меня в покое
Я слышал о том, что вы сделали
От сына подруги химчистки
Что-то о какой-то психической кошке
И мальчик, который мог глотать крыс
Похоже, вам нужен такой же сон
С походкой, которая бросает вызов вашей речи
Ты хорошо себя чувствуешь
Смотри, разрывайся между строк
Что-то не так со всем этим
Что-то не так, и это нормально.
Просто скажи мне, что ты хочешь сделать
я сделаю все что угодно
Скажи мне, куда ты хочешь, иди Никого нигде
А теперь мне пора найти свое пальто
Какого черта я здесь делаю
Они не подают мой сорт пива
Становится трудно быть искренним
И мне нужно немного поспать
Я слишком глубоко зашел
Мне становится тяжело на коленях
Это все дает мне мурашки
Что-то не так со всем этим