Перевод текста песни Who Knows - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Who Knows (оригинал)

Ooooh oh oh
When the fire in his eyes has turned to ashes
And the heat it gave no longer glows
Who will be the next to dry your lashes?
Who knows?
Imitate the life you find amusing
In mystery God the cock third time she crows
And the love you’ve found you’re in danger of losing
Who knows?
Who knows?
Gone tomorrow, depending on the weather
Smelled like rain as you rose
And whether you’ll be back at all is depending on
Who knows?
Mmm-mm
Who knows if it comes or goes?
Who knows if it ever will be loved (faint mumble — sounds like «wants to know»)
Who knows?
When the fire in his eyes has turned to ashes
And the heat that it gave no longer glows
Who will be the next one to dry your lashes?
Maybe one who knows
Who knows
Who knows
Aaaaahhh
Who knows

кто знает (перевод)

Оооооооооооо
Когда огонь в его глазах превратился в пепел
И тепло, которое оно давало, больше не светится
Кто будет следующим, кто будет сушить твои ресницы?
Кто знает?
Подражайте жизни, которую вы находите забавной
В тайне Бога петух в третий раз прокукарекает
И любовь, которую вы нашли, вы рискуете потерять
Кто знает?
Кто знает?
Уехал завтра, в зависимости от погоды
Когда ты поднялся, пахло дождем.
И вернетесь ли вы вообще, зависит от
Кто знает?
Ммм-мм
Кто знает, придет оно или уйдет?
Кто знает, полюбят ли его когда-нибудь (слабое бормотание — звучит как «хочет знать»)
Кто знает?
Когда огонь в его глазах превратился в пепел
И тепло, которое оно давало, больше не светится
Кто будет следующим, кто будет сушить твои ресницы?
Может быть, тот, кто знает
Кто знает
Кто знает
Ааааааа
Кто знает