Перевод текста песни It's a Drag - Tommy Stinson

It's a Drag (оригинал)

Losing Philly in the rear view mirror across the C and D
Mom and dad won’t whisper after two more B and Bs
Spent our lives in crisis just a-hopin' to get a break
There ain’t a lot to live for and there’s nothing to take
It’s a drag they’re always bitchin'
It’s a drag when they are done
It’s a drag we’re always witness
It’s a drag when, no one’s havin' fun
Just another poor bastard born under a bloodshot moon
Daddy prayed for my little sister she came out too soon
We’re hangin' on the boardwalk hopin' that it don’t get rough
Got nothing better left to do we’ll just all jump off

Это тягомотина (перевод)

Потеря Филадельфии в зеркале заднего вида через C и D
Мама и папа не будут шептаться после еще двух Б и Б
Провели наши жизни в кризисе, просто надеясь сделать перерыв
Жить не на что и нечего брать
Это перетаскивание, они всегда ворчат
Когда они готовы, это тяжело
Это сопротивление, которое мы всегда наблюдаем
Это бремя, когда никто не веселится
Просто еще один бедный ублюдок, рожденный под налитой кровью луной
Папа молился за мою младшую сестру, она вышла слишком рано
Мы торчим на променаде, надеясь, что это не станет грубым
Нам больше нечего делать, мы просто все спрыгнем