Перевод текста песни Date to Church - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Date to Church (оригинал)

I might catch some perch… yeah…
Ah… keep it rollin' here…
Take you on a lurch
On a little date to church
Take you and her
On a, a little date to church
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Gimme one more
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take your honor fast
I’m going to a little bit mass
Come along, it can’t hurt
We’re on a, a little date to church
C’mon sing!
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
One more
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Let me tell you now…
Old Satan’s looking out for you
He’ll get you by the night’s through
Oh, we haven’t much time alive
Take me down the hall…
Sitting in a pew
Well ain’t we the chosen few
Might not help, but it can’t hurt
On a, a little date to church
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Deliver us, Reverend
What’s that?
On a little date to church

(перевод)

Я мог бы поймать окуня… да…
Ах ... держите его здесь ...
Возьму тебя на заметку
На маленькое свидание в церковь
Возьми тебя и ее
На небольшое свидание в церковь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Дай мне еще один
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Возьми свою честь быстро
Я собираюсь немного пообщаться
Пойдемте, это не повредит
Мы на небольшом свидании в церкви
Давай петь!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Еще
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Позвольте мне рассказать вам сейчас…
Старый сатана присматривает за тобой
Он доставит тебя к ночи
О, у нас мало времени в живых
Отведи меня по коридору…
Сидя на скамье
Ну разве мы не избранные
Может не помочь, но не повредит
На небольшое свидание в церковь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Избавь нас, преподобный
Что это?
На маленькое свидание в церковь