Перевод текста песни Kissin' in Action - The Replacements, Tommy Stinson, Chris Mars

Kissin' in Action (оригинал)

Oh, oh
Were you whispering
A secret to him in his mouth
Or were you reassuring him
In the battle of the sexes
There ain’t no doubt
Kissing in action
A call to arms
I can’t fight the attraction
K-k-k-kissing in action
Oh, oh
Combat hand to hand
Don’t you wait for your mandolin fleece
Warfare, well I’m fair
When you’re out of V.C.s
Kissing in action
A call to arms
I can’t fight the attraction
K-k-k-kissing in action
I wait for you, I fight for you
I got to lose, I got to do
I wait for you, I wait no more
Oh, oh
Search parties call home
I’m meeting you in the combat zone
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action

Целуюсь в действии (перевод)

Ой ой
ты шептал
Секрет ему во рту
Или вы успокаивали его
В битве полов
Нет никаких сомнений
Поцелуи в действии
Призыв к оружию
Я не могу бороться с влечением
К-к-к-поцелуи в действии
Ой ой
Рукопашный бой
Разве ты не ждешь своего руна мандолины
Война, ну, я справедлив
Когда у вас закончились венчурные капиталисты
Поцелуи в действии
Призыв к оружию
Я не могу бороться с влечением
К-к-к-поцелуи в действии
Я жду тебя, я сражаюсь за тебя
Я должен проиграть, я должен сделать
Я жду тебя, я больше не жду
Ой ой
Поисковые группы звонят домой
Я встречу тебя в зоне боевых действий
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии
Поцелуи в действии