Перевод текста песни Motivation - Tommy Stinson

Motivation (оригинал)

Yeah you ought to see yourself
Through the eyes of anyone
Who ever knew you when you were more useful
There used to be no place
For anyone who wanted to come play around your backdoor
Now they’re sneakin through your cat hole
Yeah you got a lot of nerve
It ought to be illegal
Always taking up so much space
They never see you come
They’ll only see you leaving
Cause you’ve always got your hands full
You even steal all the shadows
Ain’t the lies ain’t the freaks
It ain’t your mother
But what’s your motivation
Ain’t the wine ain’t the creeps
It ain’t your father
Tell me what’s your motivation
Yeah you said you knew me when I was easier to be around
Knew me like we were really friends
You let me wear your hat
When all I really wanted was to know why you wake up Tell me where you hide your make-up
I never see you without it Tell me what’s your motivation
Yeah I saw your monkeycat
He’s dancin on the corner with a brother and his moonshine
Yeah they’re buzzin like a beehive

Мотивация (перевод)

Да, ты должен увидеть себя
глазами любого
Кто когда-либо знал вас, когда вы были более полезными
Раньше не было места
Для всех, кто хотел поиграть с вашим бэкдором
Теперь они пробираются через твою кошачью нору
Да, у тебя много нервов
Это должно быть незаконно
Всегда занимает так много места
Они никогда не видят, как ты приходишь
Они только увидят, как ты уходишь
Потому что у тебя всегда заняты руки
Ты даже крадешь все тени
Разве это не ложь, не уроды
Это не твоя мать
Но какова ваша мотивация
Разве вино не мурашки
Это не твой отец
Скажи мне, какова твоя мотивация
Да, ты сказал, что знал меня, когда мне было легче быть рядом
Знал меня, как будто мы были настоящими друзьями
Ты позволил мне надеть твою шляпу
Когда все, что я действительно хотел, это знать, почему ты просыпаешься Скажи мне, где ты прячешь свой макияж
Я никогда не вижу тебя без него Скажи мне, какова твоя мотивация
Да, я видел твою обезьянку
Он танцует на углу с братом и его самогоном
Да, они жужжат, как улей