Перевод текста песни Come to Hide - Tommy Stinson

Come to Hide (оригинал)

Used to watch you walk into this place
You live the part no one is ever good at playing
Always laughing about L. A
The trick is to laugh where know one has seen you cry
Always need a place to lay your glass
Like you need a good place to lie
Or maybe just stretch the truth a bit sometime
But now you come to hide
The world outside is getting bright
And you feel too dull to shine
Now you come to hide
Did you look too deep?
Step too far into the light?
Did you hear them laughing
As you crawled back into your old life?
Your hair combed back and your blue eyes sinking too
Looks like something’s coming over you
You’re holding on for dear life
You’re holding on too tight
Always need a place to hang your hat
A doorknob or someone else’s lap
The evening is gonna feel so trite
By the end of the night
But now you come to hide
Comfort is just a myth
That you only hear about on the news
Now you come to hide
In this place no one is here to blame
In this place no feels ashamed
In this place we’re nowhere near the flame
We just die a little more each day

Приходите прятаться (перевод)

Раньше смотрел, как ты входишь в это место
Вы живете той ролью, которую никто никогда не умеет играть
Всегда смеюсь над L.A.
Хитрость в том, чтобы смеяться там, где знают, что кто-то видел, как ты плачешь
Всегда нужно место, чтобы поставить свой стакан
Как будто вам нужно хорошее место, чтобы лежать
Или, может быть, просто когда-нибудь немного приукрасим правду
Но теперь ты прячешься
Внешний мир становится ярче
И ты чувствуешь себя слишком скучным, чтобы сиять
Теперь вы пришли спрятаться
Вы смотрели слишком глубоко?
Шагнуть слишком далеко в свет?
Вы слышали, как они смеются
Когда вы вернулись к своей старой жизни?
Твои волосы зачесаны назад, и твои голубые глаза тоже тонут
Похоже, что-то надвигается на вас
Вы держитесь за дорогую жизнь
Вы держитесь слишком крепко
Всегда нужно место, чтобы повесить шляпу
Дверная ручка или чьи-то колени
Вечер будет таким банальным
К концу ночи
Но теперь ты прячешься
Комфорт — всего лишь миф
О чем вы слышите только в новостях
Теперь вы пришли спрятаться
В этом месте никто не виноват
В этом месте не стыдно
В этом месте мы далеко не пламя
Мы просто умираем немного больше каждый день