Перевод текста песни Kitty McGee - Tommy Makem

Kitty McGee (оригинал)

I’ve kissed and courted them all, gentle and simple, short and medium and tall
But kept a merry heart free, 'till it was stole unknownst by Kitty Magee
Her smiling face, her slender waist, her lips would tempt a saint to taste
Oh, sure it was small blame to me to lose my heart to Kitty Magee
'Twas down at Ballina Fair, colleens and boys were gaily stepping it there
And I the soul of the spree, when I set eyes on Kitty Magee
Her smile so sweet, her step so neat, hide and seek her two little feet
Gliding just like a swan at sea, went handsome, winsome Kitty Magee
And now I’m dreaming all day, sighing from dark to dawn and wasting away
Like a lone bird on a tree, sighing the long hours through for Kitty Magee
Oh, darling dear, the shrove is near, say the words I’m dying to hear
Promise me mine you soon will be, handsome, winsome Kitty Magee

Китти Макги (перевод)

Я целовал и ухаживал за ними всеми, нежными и простыми, низкими, средними и высокими.
Но сохранил веселое сердце свободным, пока оно не было украдено неизвестной Китти Маги
Ее улыбающееся лицо, ее тонкая талия, ее губы соблазнили бы святого
О, конечно, для меня было небольшой виной потерять сердце из-за Китти Маги
Это было на Ярмарке Баллина, школьники и мальчики весело ступали туда
И я душа веселья, когда я вижу Китти Маги
Ее улыбка такая милая, ее шаг такой аккуратный, прячься и ищи ее две маленькие ножки
Скользя, как лебедь в море, пошла красивая, обаятельная Китти Маги
И вот я весь день мечтаю, вздыхаю от тьмы до рассвета и чахну
Как одинокая птица на дереве, вздыхающая долгие часы для Китти Маги
О, дорогая, масленка близко, скажи слова, которые я умираю, чтобы услышать
Обещай мне, что скоро будешь моей, красивая, обаятельная Китти Маги