Перевод текста песни Sulle nuvole - Tommaso Paradiso

Sulle nuvole (оригинал)

Se questa notte dovessimo lasciarci
Rimarrebbe un bel ricordo
Che con un pezzo di pizza, che con in mano una birra
Torna a casa e forse sogna
Se questa notte dovessimo abbracciarci
E piangere a dirotto
Sarebbe bello, sarebbe un bordello
Ma sarebbe troppo giusto
E questa città vive solo con noi
Le stelle gemelle e le luci sorelle
Ma che cosa vuoi, cosa ti aspetti di più
Vai e torni lì felice, non pensare più a niente
Perché domani ti svegli e senti sulla pelle
Ancora i brividi caldi, un’emozione bollente
E potresti tirare avanti per cinquant’anni
E non sentire la morte, la sfiga, la vita
E camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Se questa notte potessi dirti tutto
Ma non capisco un cazzo
Ho solo un cuore, parole confuse
E un bicchiere senza ghiaccio
E questa città non lo senti che fa
Solo il tifo per noi, che ci chiama sui tetti
E che apre i bar, le finestre, i cortili
Non lo vedi che siamo sempre qua
A camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
A camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Perché domani ti svegli e senti sulla pelle
Ancora i brividi caldi, un’emozione bollente
Che potresti tirare avanti per cinquant’anni
E non sentire la morte, la sfiga, la vita
E camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh

(перевод)

Если бы сегодня мы расстались
Осталась бы хорошая память
Что с куском пиццы, что с пивом в руке
Иди домой и, может быть, мечтай
Если бы сегодня вечером мы обнялись
И громко плакать
Было бы неплохо, это был бы бордель
Но это было бы слишком справедливо
И этот город живет только с нами
Звезды-близнецы и сестринские огни
Но что вы хотите, что вы ожидаете больше
Иди и возвращайся счастливым, не думай больше ни о чем
Потому что завтра ты проснешься и почувствуешь на своей коже
Тем не менее горячая дрожь, горячие эмоции
И вы могли бы продолжать в течение пятидесяти лет
И не чувствуй смерти, невезения, жизни
И снова ходить, ха-ха
На облаках, ага
Если бы я мог рассказать вам все сегодня вечером
Но я ни хрена не понимаю
У меня только одно сердце, путаные слова
И стакан без льда
И этот город не чувствует, что делает
Только болеет за нас, зовет нас на крыши
И это открывает решетки, окна, дворы
Разве ты не видишь, что мы всегда здесь
Чтобы снова ходить, ха-ха
На облаках, ага
Чтобы снова ходить, ха-ха
На облаках, ага
Потому что завтра ты проснешься и почувствуешь на своей коже
Тем не менее горячая дрожь, горячие эмоции
То, что вы могли бы продолжать в течение пятидесяти лет
И не чувствуй смерти, невезения, жизни
И снова ходить, ха-ха
На облаках, ага
На облаках, ага
На облаках, ага