Перевод текста песни Snart kommer det en båt - Tomas Andersson Wij

Snart kommer det en båt (оригинал)

Festen har tatt slut baby för länge sen
Den ena sidan stranden, den andra himmelen
Alla kläder på
Men ingenstans att gå
Kan du se nånting genom dimman, hör du ljudet än?
Vad drev oss ända hit, var det rastlöshet och kickar?
Var det kärleken?
Vila mot min arm
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
Det är ett bläck längs horisonten, tror det kommer regn
Jag vill lämna allting här, telefonen, alla trådar
Och bli fri igen
Vill du va fri med mig?
Jag har pratat med för många, har sträckt ut mig själv
Vid nattens långa bardisk, ville aldrig åka hem
Jag blev trött tillslut
Ville vila i nåns famn
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
(Sover
Är du vaken?)
Hade du svårt att finna mening, och vad kändes bra?
Men blicken fäst i fjärran, var du likadan som jag?
Vid vår horisont
Ser jag vita segel
Nu syns ljuset genom dimman, nu hörs ljudet klart
Vakna, båten kommer, du får somna om så snart
Vi har gått ombord
Jag ser vita segel
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Ja snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem

Скоро будет лодка (перевод)

Вечеринка закончилась, детка, давно
С одной стороны пляж, с другой небо
Вся одежда на
Но некуда идти
Ты что-нибудь видишь сквозь туман, ты все еще слышишь звук?
Что гнало нас всю дорогу сюда, неугомонность и пинки?
Была ли это любовь?
Упирайся в мою руку
Лодка скоро придет
Капитан мой друг
И он собирается отвезти нас домой
Это чернила на горизонте, думаю, будет дождь
Я хочу оставить все здесь, телефон, все темы
И снова быть свободным
Хочешь быть свободным со мной?
Я слишком много говорил, потянулся
На длинной ночной барной стойке никогда не хотел идти домой
я наконец устал
Отдыхал бы в чьих-то руках
Лодка скоро придет
Капитан мой друг
И он собирается отвезти нас домой
(Спит
Ты проснулся?)
Было ли вам трудно найти смысл, и что было хорошо?
Но твои глаза устремлены вдаль, ты был похож на меня?
На нашем горизонте
Я вижу белые паруса
Теперь сквозь туман виден свет, теперь отчетливо слышен звук
Проснись, лодка идет, ты снова заснешь как можно скорее
Мы сели на борт
Я вижу белые паруса
Лодка скоро придет
Капитан мой друг
Да, скоро будет лодка
Капитан мой друг
И он собирается отвезти нас домой