Перевод текста песни Just idag känns du nära (Saras sång) - Tomas Andersson Wij

Just idag känns du nära (Saras sång) (оригинал)

25 april våren är kall
Från Gröna Lund hörs skrik alla fall
De öppnar idag
Snart kommer en färja med sommar
Jag undrar ibland om himlen du såg
Verkligen var så oskyldigt blå
Eller var det din bön
Om lindring om vila
Hursomhelst det lät så fint
När du sjöng det i din sång
Jag sjunger den ibland
När jag saknar dig
I mitten av maj blir jag 33
Snart är jag där snart ska det ske
Det kommer en dag
Då vi två är lika gamla
Jag har tagit mig upp ur sorgens famn
Jag lever mitt liv med min dotter och man
Jag är glad för den tid
Som vi fick tillsammans
Tror inte det gått en endaste dag
Utan att jag tänkt på dig
Och jag undrar ibland
Om du går med mig
Om du går med mig
Färjorna Gröna Lund
Just i dag känns du nära
Himmel blå min dotters hand
Just idag känns du nära
Sångerna som lever än
Just i dem känns du nära
Så nära
Nära
Just idag känns du nära

Только сегодня я чувствую тебя рядом (песня Мэри) (перевод)

25 апреля весна холодная
Крики все равно слышны от Грёны Лунд
Они открываются сегодня
Скоро паром с летом
Иногда я думаю о небе, которое ты видел
На самом деле было так невинно синий
Или это была твоя молитва
Об отдыхе
В любом случае это звучало так красиво
Когда ты пел это в своей песне
я иногда пою
Когда я скучаю по тебе
В середине мая мне будет 33
Скоро я буду там скоро это случится
Наступит день
Так как мы оба одного возраста
Я поднялся из объятий печали
Я живу своей жизнью с дочерью и мужем
Я счастлив за это время
Что мы собрались вместе
Не думай, что прошел один день
Без меня, думая о тебе
И я иногда удивляюсь
Если ты пойдешь со мной
Если ты пойдешь со мной
Паромы Грена Лунд
Прямо сейчас вы чувствуете себя близко
Небесно-голубая рука моей дочери
Прямо сейчас вы чувствуете себя близко
Песни, которые все еще живы
Именно в них чувствуешь себя близким
Так близко
Около
Прямо сейчас вы чувствуете себя близко