Перевод текста песни Sången om dig och mig - Tomas Andersson Wij

Sången om dig och mig (оригинал)

Vädrar sömnen
Ur min lägenhet
Den här dagen är helt blank
Jag hör skriken ifrån grannarna
Jag hör dig och mig
Den här stan är som en minneslund
Kaféer, gårdar, parker, hus
Håller kvar en tid
Som inte längre finns
Håller kvar
Dig och mig
In i dom mörka gränderna
Ut på torgen
Och blir varm
Och jag vet ju
Ögat ser ju inte allt
Jag ser dig och mig
Överallt
Dig och mig
En tidningslunch på Odenplan
Innan solen går i moln
Här är notan
För det liv jag valt
Saknar dig brevid mig
Om det nångång
Blir så svart
Att du undrar om
Om nånannan
På riktigt älskade just dig
Kanske hör du mig sjunga
Sången om dig och mig
Retirera till din famn igen
Det vore att bryta varje lag
Årstider byter plats
Och vi ska bort
Från det som var
Du och jag
Det finns en skräck
Som hittat hit
Att allt är utbytbart för mig
Att jag är bottenfrusen
Och oberörd
Men så minns jag
Dig och mig
Om det nångång
Blir så svart
Att du undrar om
Om nånannan
På riktigt älskade just dig
Nånstans hör du mig sjunga
Sången om dig och mig

Эта песня о нас с тобой. (перевод)

Спит воздух
Из моей квартиры
Этот день совершенно пустой
Я слышу крики соседей
Я слышу тебя и меня
Этот город как мемориальная роща
Кафе, фермы, парки, дома
Держится некоторое время
Которого больше нет
Держит
Ты и я
В темные переулки
На площади
И становится жарко
И я знаю
Глаз не видит всего
я вижу тебя и меня
Повсюду
Ты и я
Газетный ланч в Odenplan
Прежде чем солнце опустится в облака
Вот счет
Для жизни я выбрал
Скучаю по тебе рядом со мной
Если даже
Становится таким черным
что вы задаетесь вопросом о
Если кто-то еще
На самом деле просто любил тебя
Может быть, ты слышишь, как я пою
Песня про тебя и меня
Отступить к твоим объятиям снова
Это было бы нарушением всех законов
Времена года меняются местами
И мы уходим
Из того, что было
Ты и я
Есть страх
Кто нашел здесь
Что все взаимозаменяемо для меня
Что я заморожен снизу
И нетронутый
Но потом я вспоминаю
Ты и я
Если даже
Становится таким черным
что вы задаетесь вопросом о
Если кто-то еще
На самом деле просто любил тебя
Где-то ты слышишь, как я пою
Песня про тебя и меня