Перевод текста песни Jumbotronen - Tomas Andersson Wij

Jumbotronen (оригинал)

Nu släcker de ner i hallen
Jumobotronen tänds
Den söker över blanka isen
Upp över läktaren
Dörren öppnas, jublet stiger
Med lukten av krut
Har jag lärt mig att leva här
Eller bara att stå ut?
Jumbotronen genom märg och ben
Och ett snabbt blänk i tigerns blick
Vi vet vad vi bytte bort
Men knappast vad vi fick
För varje gud som korsfästs
Finns en människa som tar vid
Och gör folket till kuggarna
I sitt stormaskineri
Och i natt kastar havet upp kroppar längs
Portugals stränder
Och barnen sover i piketerna
Med flygbiljetter i sina händer
Jumbrotronen in mot mörkrets hjärta
Kanske kommer en dag
Då även du går ner i vattnet
Då även du ger dig av
Min själ är en kopp blaskigt kaffe
I strupen som aldrig får nog
Hann du se det i mina ögon
Hur stjärnorna tändes och dog?
Jumbotronen stannar på min plats
Jag vinkar och ler
Jag har lärt mig att hålla färgen
Det är en ny sorts ensamhet
Så länge jag kan minnas
Har jag väntat på ett svar
Ett mönster, nån sorts förklaring
Till sorgen som jag har
Jumbotronen stryker över isen
Som en smekning från en hand
Stämmer ur alla strängar inom mig
Till en obegriplig klang
Jumbotronen genom tidens väggar
Dom kör reprisen igen
Hur den förlorade sonen når botten
Innan han förmår vända hem
Vi gräver upp den sista bit mark
Som en gång var helig för oss
Och ser den sista kopplade hunden
Slita sig loss
Får jag känna din hand över mitt bröst
Får jag be dig stanna i natt?
När de släckt och allting har tystnat
Och himlen skrikits svart
Jumbotronen visar vägen
Och spelarna går ut på rad
Kände du hur mitt hjärta tvekade
Men tog upp sina slag?

Джамботронен (перевод)

Теперь они выходят в зал
Джумоботрон загорается
Он ищет по блестящему льду
Над трибунами
Дверь открывается, аплодисменты поднимаются
С запахом пороха
Я научился жить здесь
Или просто терпеть?
Джамботрон через мозг и кости
И быстрый блеск в глазах тигра
Мы знаем, что мы обменялись
Но вряд ли то, что мы получили
За каждого распятого бога
Есть ли человек, который берет на себя
И сделать людей винтиками
В своей большой машине
И прошлой ночью море выбрасывает тела
пляжи Португалии
И дети спят в пикетах
С билетами на самолет в руках
Гигантский трон к сердцу тьмы
Может быть, однажды это придет
Потом ты тоже заходишь в воду
Тогда и ты уходи
Моя душа - чашка шампанского кофе
В горле, которого никогда не бывает достаточно
Вы видели это в моих глазах
Как звезды загорались и умирали?
Гигантский трон остается на моем месте
Я машу и улыбаюсь
Я научился сохранять цвет
Это новый вид одиночества
Насколько я помню
Я ждал ответа
Шаблон, какое-то объяснение
К моему горю
Джамботрон гладит лед
Как ласка от руки
Правда из всех струн внутри меня
Под непонятный звук
Джамботрон сквозь стены времени
Они снова запускают повтор
Как блудный сын достигает дна
Прежде чем он сможет вернуться домой
Выкапываем последний клочок земли
Который когда-то был для нас священным
И видит последнюю подключенную собаку
Оторвите себя
Могу ли я почувствовать твою руку на моей груди
Могу я попросить вас остаться сегодня вечером?
Когда они вышли и все было тихо
И небо закричало черным
Гигантский трон указывает путь
И игроки выходят подряд
Вы чувствовали, что мое сердце колеблется?
Но взяли на себя удары?