Перевод текста песни Hemma nu - Tomas Andersson Wij

Hemma nu (оригинал)

Hem
Efter sju varv runt jorden i färgfilm
Hem
Innan du börjar ångra allting
Det du sökte fann du under din kudde
Kanske att du är hemma nu
Hem
Efter allt tal om resor och uppbrott
Hem
För att dela ett täcke en dröm
Bakom dig drogs vägen längre och längre
Kanske att du är hemma nu
Hem
Så nära bilden du gjort mig
Hem hem äntligen hem
Jag gick på jakt
Men allt jag fick var skavsår
Kanske att jag är hemma nu
Det som vi har är ett andetag djupt
Skört som ett äggskal
En början ett slut
Men just nu finns inget som sliter och drar
Jag har väntat så länge på det vi nu har
Att få stanna kvar
Men någon som du
Hem
Där det doftar från tallar och sjön
Fil och blåbär med dig
I en knarrande hammock
Kanske att vi är hemma nu
Vad tror du
Vad tror du
Kanske vi är hemma nu

Дома (перевод)

Дом
После семи оборотов вокруг земли в цветном фильме
Дом
Прежде чем вы начнете сожалеть обо всем
То, что вы искали, вы нашли под подушкой
Может быть, ты сейчас дома
Дом
После всех разговоров о путешествиях и расставаниях
Дом
Разделить одеяло мечтой
За тобой дорога тянулась все дальше и дальше
Может быть, ты сейчас дома
Дом
Так близко к картине, которую ты сделал мне
Дом домой наконец домой
я пошел на охоту
Но все, что у меня было, это ссадины
Может быть, я сейчас дома
У нас есть глубокий вдох
Хрупкий как яичная скорлупа
Начало конца
Но сейчас нет ничего, что носит и тянет
Я так долго ждал того, что у нас есть сейчас
Чтобы разрешили остаться
Но кто-то вроде тебя
Дом
Где пахнет соснами и озером
Файл и черника с вами
В скрипящем гамаке
Может быть, мы сейчас дома
Что вы думаете
Что вы думаете
Может быть, мы сейчас дома