Перевод текста песни En hel värld inom mig - Tomas Andersson Wij

En hel värld inom mig (оригинал)

En blåsig gångbro över motorvägen
Stora tomma fält
Jag cyklar på bakdäcket hem
Under rönnbärshimlen
Dagmammor på balkonger står och röker och ser solen sjunka
Över den lilla lilla skog
Som blev kvar
Långt borta
Ljudet av en korpmatch
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Skateboardsramp i masonit
Och den grunda dammen
Det är ungar överallt
Hål i stängslet till tennisbanan
Och den andra världen
Alkisarnas schäfrar ser sorgsna ut där de vaktar centrum
En gång var det nån som såg
En ängel landa
Bland gråduvorna på sparbankstaket
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Alla historier börjar nånstans
Alla bäckar har ett språng
Och vem kan säga att han är helt fri
Från det som hänt en gång
Jag bär en hel värld inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Det är en tid när allt är så nytt att till och med betongen är vacker
Jag står högst upp på ett berg
Och ser punkthusen sträcka sig emot Guds finger
Och det är vi som ska bo där som ska skriva den nya historien
Men ingen säger någonting
Om vad den skulle kunna handla om Och om varför man lever
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Alla historier börjar nånstans
Alla har en egen sång
Och vem kan säga att han är helt fri
Från det som hänt en gång
Jag bär en hel värld inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig

Целый новый мир внутри меня (перевод)

Ветреный пешеходный мост через шоссе
Большие пустые поля
Я еду домой на заднем колесе
Под рябиновым небом
Дневные матери на балконах стоят, курят и смотрят, как садится солнце.
Через крошечный маленький лес
Который остался
Далеко
Звук вороньей спички
И я ношу это в себе
Я несу в себе целый мир
Рампа для скейтборда и масонит
И мелкий пруд
Везде есть дети
Дыры в заборе к теннисному корту
И другой мир
Водоросли немецких овчарок выглядят грустными, охраняя центр
Однажды кто-то увидел
Ангел приземляется
Среди сизых голубей на заборе сберкассы
И я ношу это в себе
Я несу в себе целый мир
И я ношу это в себе
Я несу в себе целый мир
Все истории с чего-то начинаются
Все потоки имеют скачок
И кто может сказать, что он совершенно свободен
Из того, что случилось однажды
Я несу в себе целый мир
Я несу в себе целый мир
Это время, когда все так ново, что даже бетон прекрасен.
Я стою на вершине горы
И посмотри, как дома тянутся против пальца Бога
И именно мы будем жить там, кто напишет новую историю
Но никто ничего не говорит
О чем это может быть и почему ты живешь
И я ношу это в себе
Я несу в себе целый мир
Все истории с чего-то начинаются
У каждого своя песня
И кто может сказать, что он совершенно свободен
Из того, что случилось однажды
Я несу в себе целый мир
Я несу в себе целый мир
И я ношу это в себе
Я несу в себе целый мир
И я ношу это в себе
Я несу в себе целый мир