Перевод текста песни Du skulle tagit det helt fel - Tomas Andersson Wij

Du skulle tagit det helt fel (оригинал)

Du var en flygkrasch
Jag var blt som sn Du kom frn Mars
Jag kom frn Frungen
Frst en taxi
Sen en tunn madrass
Bara en natt
Vi hrdes aldrig igen
Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
Du blev ett namn
Du blev nn sorts symbol
Knappt ens 20
Stockholm ppnade sig
I ett flickrum ingen vuxen sett
Sa du Du fr gra vad du vill med mig
(X2) Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
Nya regler
Nu r ordet ditt
Och du vill hnga dom
Ingen klandrar dig
Men det gift som du lgger ut Du svljer det sjlv
Det ddar bara dig
Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
S ltt att bli del av allt det svarta hr Denna rundgng av hopplshet
Det r s riskfritt
Det r s elegant
Att vara cynisk
Att vara tung blas
(X2) Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel

Возможно вы все неправильно поняли (перевод)

Вы были авиакатастрофой
Я был таким же синим, как ты пришел с Марса
Я приехал из Фрунген
Сначала такси
Потом тонкий матрац.
Всего одна ночь
Мы больше никогда не услышим
Я хотел сказать что-то, чтобы утешить
Вы должны были быть совершенно неправы
Ты стал именем
Ты стал своего рода символом
Едва ли даже 20
Стокгольм открылся
В комнате девушки никто из взрослых не видел
Ты сказал, что можешь делать со мной все, что захочешь?
(X2) Я хотел сказать что-то, чтобы утешить
Вы должны были быть совершенно неправы
Новые правила
Теперь ваше слово
И вы хотите повесить их
Никто не винит вас
Но яд, который ты выкладываешь, Ты проглатываешь сам
Это просто убивает тебя
Я хотел сказать что-то, чтобы утешить
Вы должны были быть совершенно неправы
Так легко быть частью всех черных волос, этого круга безнадежности.
Это так без риска
это так элегантно
Быть циничным
Быть тяжелым blas
(X2) Я хотел сказать что-то, чтобы утешить
Вы должны были быть совершенно неправы