Перевод текста песни The Cuckoo - Tom Rush

The Cuckoo (оригинал)

Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
But she never holler cuckoo
'Til the 4th day of July
Jack of diamonds, Jack of diamonds
Well I’ve known you of old
Well you’ve robbed my poor pockets
Of the silver and the gold
Well I’m goin' up up on the mountain
I' m gonna build me a still
And I’ll sell you one gallon
For a two-dollar bill
Well, I’ll eat when I’m hungry
And I’ll drink when I’m dry
If some woman don’t shoot me
Then I’ll live 'til I die
Well for workin' I’m too lazy
And beggin' that’s too low
Well train robbin' that’s to dangerous
So a-gamblin' Ill go
Well the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles when she flies
Well she brings us glad tidings
Yes, she tells us no lies

Кукушка (перевод)

О, кукушка, она красивая птичка
И она поет, когда летит
Но она никогда не кричит кукушка
«До 4 июля
Бубновый валет, бубновый валет
Ну, я знаю тебя давно
Ну, ты ограбил мои бедные карманы
Из серебра и золота
Ну, я иду на гору
Я собираюсь построить себе перегонный куб
И я продам тебе один галлон
Для двухдолларовой купюры
Ну, я буду есть, когда я голоден
И я выпью, когда высохну
Если какая-нибудь женщина не застрелит меня
Тогда я буду жить, пока не умру
Ну для работы я слишком ленив
И умоляю, это слишком низко
Хорошо тренируйтесь грабить, это опасно
Так что я пойду
Ну кукушка она красивая птичка
И она трещит, когда летит
Что ж, она приносит нам радостные вести
Да, она не говорит нам лжи