Перевод текста песни Casey Jones - Tom Rush

Casey Jones (оригинал)

Miss Casey said she dreamt a dream
The night she bought her sewing machine.
The needle got broke and she could not sew.
Loved Mister Casey 'cause she told me so.
…Told me so…
…Told me so…
She loved Mister Casey 'cause she told me so.
Now Monday morning, at four o’clock.
Casey told his fireman get the boilers hot.
Put on your water, put on your coal,
Put your head out the window, see my driver wheel roll
…See my driver wheel roll…
Put your head out the window, see my drive wheel roll.
Some people goin' a tell ya Casey Jones can’t run.
Let me tell you what Casey done.
He left Memphis, was a quarter to nine.
Got to Newport News ‘fore dinner time
…"Fore was dinner time…
Got to Newport News, ‘fore dinner time.
Hey look a yonder comin' down that line
It’s the 109 tryin' to make some time
You can tell by the way that the whistle moans
The man at the throttle that’s Casey Jones
That’s Casey Jones
That’s Casey Jones
The man at the throttle that’s Casey Jones
Now Monday mornin' at six o’clock.
Casey’s engine began to reel and rock
Casey told the fireman «Keep yourself hid
We gonna shake it like Chaney did»
Like Chaney did
Like Chaney did
We gonna shake it like Chaney did
Hey look a yonder waitin' down that line
Ten little children on the doorstep cryin'
Momma Momma can’t keep from cryin'
Poppa got killed on the central line
On the central line
On the central line
Poppa got killed on the central line
Now Monday mornin' come a shower of rain
'Round the curve come a passenger train
Tipped his brake, blew his horn
He’s a good engineer but he’s dead and gone
He’s dead and gone
He’s dead and gone
He’s a good engineer but he’s dead and gone
And Miss Casey said she dreamt a dream
The night she bought her sewing machine.
The needle got broke and she could not sew.
Loved Mister Casey 'cause she told me so.
…Told me so…
…Told me so…
She loved Mister Casey 'cause she told me so.

Кейси Джонс (перевод)

Мисс Кейси сказала, что ей приснился сон
В ту ночь, когда она купила швейную машинку.
Игла сломалась, и она не могла шить.
Любила мистера Кейси, потому что она мне так сказала.
... Сказал мне так ...
... Сказал мне так ...
Она любила мистера Кейси, потому что сказала мне об этом.
Сейчас в понедельник утром, в четыре часа.
Кейси сказал своему кочегару разогреть котлы.
Положи свою воду, положи свой уголь,
Высунь голову из окна, посмотри, как катится мое водительское колесо.
…Посмотрите, как катится мое водительское колесо…
Высунь голову в окно, посмотри, как катится мое ведущее колесо.
Некоторые люди собираются сказать тебе, что Кейси Джонс не может бегать.
Позвольте мне рассказать вам, что сделал Кейси.
Он уехал из Мемфиса, было без четверти девять.
Добрался до Ньюпорт-Ньюс перед обедом
… «Раньше было время ужина…
Добрался до Ньюпорт-Ньюс перед обедом.
Эй, посмотри вон там по этой линии
Это 109 пытаются сделать немного времени
Вы можете сказать, как стонет свисток
Человек за рулем - это Кейси Джонс
Это Кейси Джонс
Это Кейси Джонс
Человек за рулем - это Кейси Джонс
Теперь в понедельник утром в шесть часов.
Двигатель Кейси начал шататься и качаться
Кейси сказал пожарному: «Спрячься
Мы собираемся встряхнуть его, как это сделал Чейни »
Как это сделал Чейни
Как это сделал Чейни
Мы собираемся встряхнуть его, как Чейни
Эй, посмотри там, жди этой линии
Десять маленьких детей на пороге плачут
Мама Мама не может удержаться от плача
Поппа был убит на центральной линии
На центральной линии
На центральной линии
Поппа был убит на центральной линии
Теперь в понедельник утром идет дождь
«По кривой идет пассажирский поезд
Наклонил тормоз, протрубил в рог
Он хороший инженер, но он мертв и ушел
Он мертв и ушел
Он мертв и ушел
Он хороший инженер, но он мертв и ушел
И мисс Кейси сказала, что ей приснился сон
В ту ночь, когда она купила швейную машинку.
Игла сломалась, и она не могла шить.
Любила мистера Кейси, потому что она мне так сказала.
... Сказал мне так ...
... Сказал мне так ...
Она любила мистера Кейси, потому что сказала мне об этом.