Перевод текста песни Sunshine Sunshine - Tom Rush

Sunshine Sunshine (оригинал)

Sounds of laughter here comes Sunshine
Smiling faces all around
They possess you bless you Sunshine
Now you can never let them down
I say Sunshine
Sunshine, Sunshine
Is that a cloud across your smile or did you dream again last night
It’s best you rest inside a while as blue doesn’t seem to suit you right
Things ain’t what they used to be pain and rain and misery
Illness in the family and Sunshine means a lot to me
I say Sunshine
But could it be Sunshine is drifting with midnight
And lonely when everyone’s gone
Blue crystal spirits and gardens in moonlight
Leave weak alone and bleak all quiet and grey by dawn
Sunshine Sunshine
Rising to late to chase the cold and failing to change the frost to dew
She’s trading her mood of yellow gold for frost bitten shades of silver
blue
Friends and lovers past and gone and no-one waiting further on
I’m running short of things to be and Sunshine means quite a lot to me
I say Sunshine… Sunshine

Солнце Солнце (перевод)

Звуки смеха здесь идет солнечный свет
Улыбающиеся лица вокруг
Они обладают тобой, благослови тебя солнце
Теперь вы никогда не сможете их подвести
Я говорю "Солнечный свет"
Солнце, Солнце
Это облако на твоей улыбке или ты снова видел сон прошлой ночью?
Лучше немного отдохните внутри, потому что синий вам не подходит.
Вещи не то, что раньше были болью, дождем и страданием
Болезнь в семье и солнце много для меня значат
Я говорю "Солнечный свет"
Но может быть солнце дрейфует с полуночи
И одиноко, когда все ушли
Голубые хрустальные духи и сады в лунном свете
Оставь слабых в покое и унылых, тихих и серых к рассвету.
Солнечный свет
Вставать поздно, чтобы преследовать холод, и не в состоянии превратить иней в росу.
Она меняет свое настроение желтого золота на обмороженные оттенки серебра.
синий
Друзья и любовники прошли и ушли, и никто не ждет дальше
Мне не хватает вещей, чтобы быть, и солнечный свет очень много значит для меня.
Я говорю "Солнечный свет"... "Солнечный свет"