Перевод текста песни Hot Tonight - Tom Rush

Hot Tonight (оригинал)

Well, it’s gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Well, I can tell by the size of the stars in your eye
It’s gonna get hot tonight
C’mon let’s go downtown
C’mon let’s mess around
Put your hair op right and wear your dress too tight
It’s gonna get hot tonight
It’s gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Put your hair up right and wear your dress too tight
It’s gonna get hot tonight
You can hear that tomcat howl
He’s out and on the prowl
He’s gonna fuss and fight and scratch and bite
It’s gonna get hot tonight
Its gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Gonna fuss and fight and scratch and bite
And it’s gonna get hot tonight
Well, it’s scotch 'n' soda so fine
Gin and tonic, sublime!
What could be sweeter than a Marguerita
It’s gonna got hot tonight.
Yes, yes!
So c’mon and clap your hands
C’mon and stomp your feet
It won’t be frostin' up in Boston
Be a big flambé in old LA
Gonna be rockin' in Conshohocken
Downright sweaty in New York City
And it’s gonna get hot tonight
Yes, it’s gonna get hot tonight
The moon Is shining bright
We got the blues all on the run
Gonna sing and dance 'til the rising sun
Have some fun 'til the police come
And its gonna get hot tonight

Жарко Сегодня (перевод)

Что ж, сегодня вечером будет жарко
Луна ярко светит
Ну, я могу сказать по размеру звезд в твоих глазах
Сегодня будет жарко
Давай пойдем в центр города
Давай возиться
Уложи свою прическу правильно и надень платье слишком туго
Сегодня будет жарко
Сегодня будет жарко
Луна ярко светит
Уложите волосы правильно и носите платье слишком туго
Сегодня будет жарко
Вы можете услышать этот вой кота
Он вышел и на охоте
Он будет суетиться и драться, царапаться и кусаться
Сегодня будет жарко
Сегодня вечером будет жарко
Луна ярко светит
Собираюсь суетиться и драться, царапать и кусать
И сегодня будет жарко
Ну, это скотч с содовой так хорошо
Джин с тоником, превосходно!
Что может быть слаще Маргариты
Сегодня вечером будет жарко.
Да, да!
Так что давай и хлопай в ладоши
Давай и топай ногами
В Бостоне не будет мороза
Будь большим фламбе в старом Лос-Анджелесе
Собираюсь зажигать в Коншохокене
Совершенно потный в Нью-Йорке
И сегодня будет жарко
Да, сегодня будет жарко
Луна ярко светит
У нас все блюз в бегах
Буду петь и танцевать до восхода солнца
Повеселитесь, пока не придет полиция
И сегодня будет жарко