Перевод текста песни All a Man Can Do - Tom Rush

All a Man Can Do (оригинал)

Well it seems so long ago, I took the train to Quanico
I Kissed my mama, shook my father’s hand
I was just a raw recruit, dressed up in my soldier suit
Fresh and young without a clue, what I thought a man should do
Take your chances take your shot, cause 50/50's all you got
Make each day the best you can, that’s a line I understand
Live each moment like your last, cause life goes by you so damn fast
Make a promise and keep it true cause that is all a man can do
I took my engine made of steel, I walked it through the killing fields
I took the time to say a prayer or two,
I made some friends along the way, some returned some had to stay
And some of us could bear the pain, but some were never quite the same
Take your chances take your shot, cause 50/50's all you got
Make each day the best you can, that’s a line I understand
Live each moment like your last, cause life goes by you so damn fast
Make a promise and keep it true cause That is all a man can do
It doesn’t seem so long ago, I hitched down to New Mexico
I kissed my mama, I saw my father’s stone
Friends are gone or out or touch, but nothing seems to change that much
The desert’s hot the sky’s still blue, I’m getting by still making due
Take your chances take your shot, cause 50/50's all you got
Make each day the best you can, that’s a line I understand
Live each moment like your last, cause life goes by you so damn fast
Make a promise and keep it true, cause that is all a man can do
Make a promise and keep it true, cause that is all a man can do

Все Что Может Сделать Человек (перевод)

Что ж, кажется, это было так давно, я сел на поезд в Куанико.
Я поцеловал маму, пожал руку отцу
Я был просто новобранцем, одетым в свой солдатский костюм.
Свежий и молодой без понятия, что, по моему мнению, должен делать мужчина
Не упустите свой шанс, сделайте свой выстрел, потому что 50/50 - это все, что у вас есть.
Делай каждый день как можно лучше, это линия, которую я понимаю
Живи каждым моментом как последним, потому что жизнь проходит так чертовски быстро
Дайте обещание и сдержите его, потому что это все, что может сделать мужчина.
Я взял свой двигатель из стали, я прошел его через поля смерти
Я нашел время, чтобы произнести молитву или две,
По пути я подружился с некоторыми, некоторые вернулись, некоторым пришлось остаться
И некоторые из нас могли терпеть боль, но некоторые никогда не были прежними
Не упустите свой шанс, сделайте свой выстрел, потому что 50/50 - это все, что у вас есть.
Делай каждый день как можно лучше, это линия, которую я понимаю
Живи каждым моментом как последним, потому что жизнь проходит так чертовски быстро
Дайте обещание и сдержите его, потому что это все, что может сделать человек.
Кажется, это было не так давно, я прицепился к Нью-Мексико
Я поцеловал свою маму, я увидел камень моего отца
Друзья ушли, вышли из дома или соприкоснулись, но, похоже, ничего особо не изменилось.
В пустыне жарко, небо все еще голубое, я все еще справляюсь
Не упустите свой шанс, сделайте свой выстрел, потому что 50/50 - это все, что у вас есть.
Делай каждый день как можно лучше, это линия, которую я понимаю
Живи каждым моментом как последним, потому что жизнь проходит так чертовски быстро
Дайте обещание и сдержите его, потому что это все, что может сделать мужчина.
Дайте обещание и сдержите его, потому что это все, что может сделать мужчина.