Перевод текста песни You Belong to Me - Tom Morello

You Belong to Me (оригинал)

Summer sun beats down
On Virginia's cotton fields
Strong hands work the strong black earth
To the call of the chickadee
A tall man rides with shiny boots
On a horse named Robert E. Lee
Now whip will crack and tear men's backs
And ankle chains will gleam
He said eagles fly and rabbits run
And fire leaps from tree to tree
You may think you belong to you
But you belong to me
You belong to me
You belong to me
Yeah you belong to me
Shiny boots cut 'cross the wet grass
Door hinge creaks 'bout quarter to three
Slave quarters are still and silent
Strong hand covers her mouth as she sleeps
She holds her breath and prays that death
Will lift her from this dream
In the next room her young children are cryin'
When they hear that muffled scream
He said eagles fly and rabbits run
And fire leaps from tree to tree
You may think you belong to you
But you belong to me
You belong to me
You belong to me
Yeah you belong to me
Fire lept behind the stranger
As he stood upon the porch
In his right hand he held a shotgun
In his other hand a torch
Master's shot went wide
Nat Turner stood him on his knees
The plantation burned around them
Master cursed and whispered, "Please"
Nat threw the torch aside
So his other hand was free
He cocked back the hammer
The fire lept from tree to tree
He said eagles fly and rabbits run
And fire leaps as you can see
You may think you belong to you
But you belong to me
You belong to me
You belong to me
Yeah you belong to me

Ты Принадлежишь Мне. (перевод)

Летнее солнце палит
На хлопковых полях Вирджинии
Сильные руки работают на крепком черноземе
На зов синица
Высокий мужчина едет в блестящих сапогах
На лошади по имени Роберт Э. Ли
Теперь хлыст треснет и разорвет мужские спины
И цепи на лодыжках будут блестеть
Он сказал, что орлы летают, а кролики бегут
И огонь прыгает с дерева на дерево
Вы можете думать, что принадлежите себе
Но ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне
Да, ты принадлежишь мне
Блестящие сапоги пересекают мокрую траву
Дверная петля скрипит без четверти три
Кварталы рабов тихие и тихие
Сильная рука закрывает ей рот, пока она спит
Она задерживает дыхание и молится, чтобы смерть
Поднимет ее от этого сна
В соседней комнате плачут ее маленькие дети.
Когда они слышат этот приглушенный крик
Он сказал, что орлы летают, а кролики бегут
И огонь прыгает с дерева на дерево
Вы можете думать, что принадлежите себе
Но ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне
Да, ты принадлежишь мне
Огонь остался позади незнакомца
Когда он стоял на крыльце
В правой руке он держал дробовик
В другой руке факел
Удар Мастера прошел мимо
Нэт Тернер поставил его на колени
Плантация сгорела вокруг них
Мастер выругался и прошептал: «Пожалуйста».
Нат отбросил факел в сторону
Так что его другая рука была свободна
Он взвел молоток
Огонь перекинулся с дерева на дерево
Он сказал, что орлы летают, а кролики бегут
И огонь прыгает, как вы можете видеть
Вы можете думать, что принадлежите себе
Но ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне
Да, ты принадлежишь мне