Перевод текста песни With You - Tom Misch, Carmody

With You (оригинал)

With you I stand, but for how long?
For how long?
But for how long…
With you my colors raged, but for how long?
For how long?
For how long…
With you, I am harbor
With you there was no distance
For how long?
But for how long…
With you we drew no lines
With you there was no divide
But for how long?
For how long?
Cause I wouldn’t watch you go and leave all that we know
But love’s so hard to hold…
Cause I wouldn’t watch you go and leave all that we know
But love’s so hard to hold…
With you I rest, but for how long?
For how long?
For how long…
With you I’ve loved, but how love goes?
How love goes?
How it goes…
With you I built a tower
With you it stretched to the sun
But how it crumbles?
How it’s gone…
With you my voice would carry and drift on through the air
But how it falters, when you’re not there…
You held me close
As I fell through your arms
And you held me close
(Fell through your arms, fell through your arms…)
As I fell through your arms
(Fell through your arms, fell through your arms…)
And you held me close
(Fell through your arms, fell through your arms…)
As I fell through your arms
(Fell through your arms, I fell through your arms--)

с тобой (перевод)

С тобой я стою, но надолго ли?
На сколько долго?
Но как долго…
С тобой бушевали мои краски, но надолго ли?
На сколько долго?
На сколько долго…
С тобой я гавань
С тобой не было расстояний
На сколько долго?
Но как долго…
С тобой мы не рисовали линий
С тобой не было разделения
Но как долго?
На сколько долго?
Потому что я бы не стал смотреть, как ты уходишь и оставляешь все, что мы знаем
Но любовь так трудно удержать...
Потому что я бы не стал смотреть, как ты уходишь и оставляешь все, что мы знаем
Но любовь так трудно удержать...
С тобой я отдыхаю, но надолго ли?
На сколько долго?
На сколько долго…
С тобой я любил, но как уходит любовь?
Как проходит любовь?
Как дела…
С тобой я построил башню
С тобой он протянулся к солнцу
Но как он рассыпается?
Как прошло…
С тобой мой голос будет нестись и дрейфовать по воздуху
Но как он колеблется, когда тебя нет рядом…
Ты держал меня близко
Когда я упал через твои руки
И ты держал меня близко
(Упал сквозь твои руки, упал через твои руки…)
Когда я упал через твои руки
(Упал сквозь твои руки, упал через твои руки…)
И ты держал меня близко
(Упал сквозь твои руки, упал через твои руки…)
Когда я упал через твои руки
(Упал через твои руки, я упал через твои руки--)