Перевод текста песни Beautiful Escape - Tom Misch, Zak Abel

Beautiful Escape (оригинал)

I feel you breathing down my neck
As the blood’s rushing to my legs
Waiting for a chance to prove
That my soul, it belongs to you
I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
Show you that this love is yours to take
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide
No more
Hmm, yeah, no more
Now I’m feeling like you’re with me
As my heart’s pouring on my sleeve
I don’t want this rush to go
Oh I’m trying to let you know
I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
I just wanna take you to that place
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide no more
No more, no more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more, no more
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide no more
No more

Прекрасный Побег (перевод)

Я чувствую, как ты дышишь мне в затылок
Когда кровь приливает к моим ногам
В ожидании шанса доказать
Что моя душа принадлежит тебе
Я просто хочу пойти туда
Я просто хочу красивого побега
Я просто хочу переместить тебя
Покажите, что эта любовь принадлежит вам
И теперь мы едем,
Страхи, которые заставляют нас чувствовать себя недостаточно
Да, мы взлетаем, ближе
Танцы на краю мира выше
Я боялся, что не смогу показать тебе
Вся эта любовь, которую я держу внутри
Но теперь я чувствую твою силу
Я здесь, и я не хочу прятаться
Больше не надо
Хм, да, не больше
Теперь я чувствую, что ты со мной
Когда мое сердце льется на мой рукав
Я не хочу, чтобы эта спешка закончилась
О, я пытаюсь сообщить тебе
Я просто хочу пойти туда
Я просто хочу красивого побега
Я просто хочу переместить тебя
Я просто хочу отвезти тебя в это место
И теперь мы едем,
Страхи, которые заставляют нас чувствовать себя недостаточно
Да, мы взлетаем, ближе
Танцы на краю мира выше
Я боялся, что не смогу показать тебе
Вся эта любовь, которую я держу внутри
Но теперь я чувствую твою силу
Я здесь, и я больше не хочу скрывать
Не больше, не больше, не больше, не больше, не больше
Не больше, не больше, не больше, не больше, не больше
И теперь мы едем,
Страхи, которые заставляют нас чувствовать себя недостаточно
Да, мы взлетаем, ближе
Танцы на краю мира выше
Я боялся, что не смогу показать тебе
Вся эта любовь, которую я держу внутри
Но теперь я чувствую твою силу
Я здесь, и я больше не хочу скрывать
Больше не надо