Перевод текста песни So Close - Tom Misch, Carmody

So Close (оригинал)

I’ll let you real near to my heart
So close that you can feel beats
As they move apart
I’ll let you real near to my mind
So close that all our empty thoughts
Are intertwined
Sitting by the edge of the world I know it’s true
That we wrote a language just for me and you
Stayed in that place and spent all of our day
The flashes of colour that lit right through the grey
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
I’ll let you real near to my heat
So close that all the broken things
Feel so concrete
I’ll let you real near to my soul
So close that you have a love
You can’t control
Sitting by the edge of the world I know it’s true
That we wrote a language just for me and you
Stayed in that place and spent all of our day
The flashes of colour that lit right through the grey
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine

так близко (перевод)

Я позволю тебе очень близко к моему сердцу
Так близко, что вы можете чувствовать удары
Когда они расходятся
Я позволю тебе очень близко к моему разуму
Так близко, что все наши пустые мысли
переплетаются
Сидя на краю света, я знаю, что это правда
Что мы написали язык только для меня и тебя
Останавливались в этом месте и провели весь наш день
Вспышки цвета, которые зажгли прямо сквозь серый
Оставайтесь здесь, и мы выровняем
Твоя тень переходит в мою
Оставайтесь здесь, и мы выровняем
Твоя тень переходит в мою
Я позволю тебе по-настоящему приблизиться к моему теплу
Так близко, что все сломанные вещи
Почувствуй себя таким конкретным
Я позволю тебе очень близко к моей душе
Так близко, что у тебя есть любовь
Вы не можете контролировать
Сидя на краю света, я знаю, что это правда
Что мы написали язык только для меня и тебя
Останавливались в этом месте и провели весь наш день
Вспышки цвета, которые зажгли прямо сквозь серый
Оставайтесь здесь, и мы выровняем
Твоя тень переходит в мою
Оставайтесь здесь, и мы выровняем
Твоя тень переходит в мою
Оставайтесь здесь, и мы выровняем
Твоя тень переходит в мою
Оставайтесь здесь, и мы выровняем
Твоя тень переходит в мою