Перевод текста песни Like That - Carmody

Like That (оригинал)

I want to go where new lovers go in their own poetry
Get undressed in front of you, still feel you watching me
They say that the hunger fades the more our cells collide
I will always ache for you, I won’t let that go by
And I drag you out like the tide pulls on the sea
Could you be forever engulfed by me
Like that
Can you love me like that?
Wrap around me like that
I always need you like that
Like that
Can you love me like that?
Wrap around me like that
I always need you like that
I want to love you so; I could never write you out
I will never tire of hearing those words as they leave your mouth
I’ll want to sing
'Cause you’ll make me feel like someone’s watching over me
And right here is all I need
Could we lie tight against these waves of blue
Could I be forever consumed by you
Like that
Can you love me like that?
Wrap around me like that
I always need you like that
Like that
Can you love me like that?
Wrap around me like that
I always need you like that
And ain’t it funny how it goes
The more we see the more we know
Ain’t it funny how it goes
The more we see the more we know
Like that
Can you love me like that?
Wrap around me like that
I always need you like that
Like that
Can you love me like that?
Wrap around me like that
I always need you like that
Like that
Can you love me like that?
Wrap around me like that
I always need you like that

как это (перевод)

Я жажду войти туда, где новобрачные бредут путём своих стихов,
Разоблачённый у твоих зрачков, я ощущаю их взгляд сквозь кожу,
Говорят, голод стихает, когда клетки сталкиваются, будто звезды в приливе,
Но я буду всегда изнывать по тебе, не позволяя томлению уснуть.
И я влечу тебя, как лунный прилив манит морскую бездну,
Ты могла бы исчезнуть в моей глубине без остатка?
Вот так
Сумеешь ли ты любить меня — вот так?
Сомкнуть вокруг меня свои воды — вот так,
Ты нужна мне, как жажда в зной, так — всегда.
Вот так
Сумеешь ли ты любить меня — вот так?
Сомкнуть вокруг меня свои воды — вот так,
Ты нужна мне, как жажда в зной, так — всегда.
Я так хочу любить тебя, что не вписать тебя в строки навеки,
Я не устану ловить твои слова, срывающиеся с губ, как лепестки.
Мне захочется петь,
Ведь с тобой — будто кто-то оберегает мой сон из‑за облаков,
И вот здесь, в этом миге, мне довольно всего.
Можем ли мы слиться, прижавшись к гребням лазурных валов,
Могу ли я раствориться в тебе без остатка, как снег в реке?
Вот так
Сумеешь ли ты любить меня — вот так?
Сомкнуть вокруг меня свои воды — вот так,
Ты нужна мне, как жажда в зной, так — всегда.
Вот так
Сумеешь ли ты любить меня — вот так?
Сомкнуть вокруг меня свои воды — вот так,
Ты нужна мне, как жажда в зной, так — всегда.
И не забавно ли — вот так всё идёт по кругу?
Чем острей мы зрим, тем глубже проникает истина в нас.
И не забавно ли — вот так всё идёт по кругу?
Чем острей мы зрим, тем глубже проникает истина в нас.
Вот так
Сумеешь ли ты любить меня — вот так?
Сомкнуть вокруг меня свои воды — вот так,
Ты нужна мне, как жажда в зной, так — всегда.
Вот так
Сумеешь ли ты любить меня — вот так?
Сомкнуть вокруг меня свои воды — вот так,
Ты нужна мне, как жажда в зной, так — всегда.
Вот так
Сумеешь ли ты любить меня — вот так?
Сомкнуть вокруг меня свои воды — вот так,
Ты нужна мне, как жажда в зной, так — всегда.